El cairo

A/CONF.171/13/Rev.1

Naciones Unidas

Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994

A/CONF.171/13/Rev.1

Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994

Naciones Unidas · Nueva York, 1995

NOTA Las signaturas de los documentos de las NacionesUnidas se componen de letras mayúsculas y cifras. Las designaciones empleadas y la presentación del material que figura en esta publicación no entrañan la manifestación de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la situación jurídica de cualquier país, territorio, ciudad o zona o sobre sus autoridades o sobre la delimitación de sus fronteras.

ISBN 92-1-351116-7

Informe de la ConferenciaInternacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994

ÍNDICE Página I. RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA 1. 2. 3. II.
. . . . . . . . . . .

1 1 111 111 112 112 112 112 115 116 116 116 117

Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo . . . . . . . . . . . . . Expresiones de agradecimiento al pueblo y alGobierno de Egipto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Credenciales de los representantes en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo . . . . .
. . . . . . . . . . .

ASISTENCIA Y ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS A. B. C. D. E. F. G. H. I.

Fecha y lugar de celebración de la Conferencia . . . . . . Consultas previas a la Conferencia Asistencia
. . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inauguración de la Conferencia y elección del Presidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensaje de Jefes de Estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aprobación del reglamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprobación del programa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elecciónde los demás miembros de la Mesa . . . . . . . . . Organización de los trabajos, incluido el establecimiento de la Comisión Principal de la Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acreditación de organizaciones intergubernamentales . . . Acreditación de organizaciones no gubernamentales . . . . Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros asuntos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117 117 117 118 118 119 122 125 141 143 144

J. K. L. M. III. IV. V. VI. VII. VIII.

DEBATE GENERAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

INFORME DE LA COMISIÓN DE VERIFICACIÓN DE PODERES

APROBACIÓN DEL INFORME DE LA CONFERENCIA . . . . . . . . . . . . CLAUSURA DE LA CONFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-iii-

ÍNDICE (continuación) Página Anexos I. II. III. IV. LISTA DE DOCUMENTOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 147 180 187

DECLARACIÓN DE APERTURA . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . DECLARACIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES PARALELAS Y CONEXAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-iv-

Capítulo I RESOLUCIONES APROBADAS POR LA CONFERENCIA Resolución 1 Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo* La Conferencia Internacional sobre la Población y elDesarrollo, Habiéndose reunido en El Cairo del 5 al 13 de septiembre de 1994, 1. Aprueba el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que figura como anexo a la presente resolución; 2. Recomienda a la Asamblea General que, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, haga suyo el Programa de Acción aprobado por la Conferencia; 3. Recomienda también que la...