el cancer

EL CANCER

¿Cómo se detecta el cancer?
Algunos tipos de cáncer pueden encontrarse antes de que causen síntomas. Los exámenes selectivos de detección se usan para buscar el cáncer (o los estados que pueden resultar en cáncer) en gente que no tiene síntomas. Estos exámenes pueden ayudar a los médicos a encontrar y tratar algunos tipos de cáncer en etapa temprana. En general, el tratamiento decáncer es más efectivo cuando la enfermedad se encuentra en un estadio inicial. Sin embargo, no hay pruebas de detección disponibles para todos los tipos de cáncer y algunos exámenes solo son para personas con riesgos genéticos específicos.


Datos estadísticos sobre el cáncer a nivel mundial


De acuerdo con la Oficina del Censo de EE.UU., 45.5
millones de estadounidenses, o sea un totaldel 15% de
la población de EE.UU., se identificaron como hispanos
o latinos en 2007. Los términos “hispano” y “latino” se
usan para referirse a las personas de origen hispano. La
palabra “hispano” es una designación federal de EE.UU.
que se usa en los sistemas nacionales y estatales de
reporte. “Latino” es un término de etnicidad auto­
designado. En este documento ambos términos se usanindistintamente sin preferencias ni prejuicios. Los
hispanos son el grupo minoritario de mayor tamaño,
crecimiento más rápido y más joven en Estados Unidos.
En 2007, el promedio de edad entre los hispanos era 27.6,
comparado con el promedio de 36.6 de la población
general de Estados Unidos. De estas personas, aproxi­
madamente un 60% nació en EE.UU., mientras que el
40% restantenació en el extranjero (no son ciudadanos
estadounidenses de nacimiento). Cerca del 64% de los
hispanos son de ascendencia mexicana, seguidos de los
puertorriqueños (9.0%), centroamericanos (7.6%),
sudamericanos (5.5%), cubanos (3.4%), dominicanos
(2.8%) y otras personas de orígenes diversos. Aunque las
personas de origen hispano pueden ser de cualquier raza,
aproximadamente un 97% delos hispanos en Estados
Unidos son blancos. La población hispana no está
distribuida uniformemente en Estados Unidos, un 43%
está concentrada en el oeste y un 35% en el sur (figura 1).
Entre los estados existe una variación substancial en la
población hispana por país de origen1. Por ejemplo, los
mexicanoamericanos comprenden más del 75% de la
población hispana en Texas y California,en comparación
con sólo un 14% en Florida.
En este informe se presentan estadísticas acerca de la
incidencia, mortalidad, supervivencia y factores de
riesgo del cáncer entre los hispanos de Estados Unidos.
Todas las tasas de incidencia y mortalidad se han
ajustado por edades a la población estándar de Estados
Unidos, tomadas del censo de 2000, a fin de poder
comparar entre gruposde poblaciones con diferentes
distribuciones de edad. Esta publicación tiene el
propósito de informar a los líderes comunitarios, traba­
jadores de los sectores de atención médica y salud
pública, así como a otras personas interesadas en la
prevención, la detección temprana y el tratamiento del
cáncer de los hispanos. Es importante hacer notar que
la mayo ría de los datos de cáncer delos hispanos en
Estados Unidos se reporta como si fuera un solo grupo,
y esto oculta diferencias importantes que existen entre
las subpoblaciones de hispanos de diferente país de
origen. Por ejemplo, un estudio de los hispanos que
viven en Florida determinó que la tasa de mortalidad por
cáncer ajustada por edades entre los hombres cubanos
(327.5 por 100,000) era el doble que la delos hombres
mexicanos (163.4 por 100,000)2
.



Tratamientos contra el cancer
La cirugía es el método más empleado para aquellos tumores pequeños y localizados en un lugar concreto. Para que sea completamente eficaz se precisa extirpar parte del tejido que rodea el tumor para asegurar así que todas las células cancerosas han sido extirpadas.

Si el cáncer se ha extendido a otras zonas,...