el cantar del mio cid











ORIGEN DE LA OBRA
El Cantar de mío Cid es uno de los exponentes más preciados de la literatura épica española. Escrito entre finales del siglo XII y principios del XIII, narra las hazañas del caballero Rodrigo Díaz de Vivar en 3.735 versos de extensión variable. Seguro que conoces la obra, pero ¿sabes quién escribió el ‘Cantar de mío Cid’?
El ‘Cantar de mío Cid’ siguesiendo a día de hoy una obra anónima, de autor desconocido. Aunque, por el lenguaje empleado, se sabe que quien escribió este cantar de gesta fue una persona culta, muy probablemente relacionada con la zona geográfica aledaña a Burgos, Medinaceli (actualmente Soria), los límites de Castilla con Aragón, la Alcarria o el valle del Jiloca.
La copia que se conserva de el ‘Cantar de mío Cid’, de 1207, esde un tal Per Abbat, pero los expertos descartan que éste fuera el verdadero autor de la misma. Entre otros, suenan con fuerza dos posibles creadores: un juglar de San Esteban de Gormaz y otro de Medinaceli.
Más recientemente, han aparecido voces que defienden que el ‘Cantar de mío Cid’ fue escrito por un árabe. Muy probablemente por Abu al Qasim, un jurista con grandes conocimientos de historia.Si quieres consultar la obra original, has de saber que existe un único ejemplar de el ‘Cantar de mío Cid’, que reposa en las estanterías de la Biblioteca Nacional de Madrid. Puedes también disfrutarlo online en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.



NARRADOR
El Cantar del mío Cid comienza con un narrador observador. Es decir: trata de narrar los hechos tal y como se van sucediendo.El Cid es desterrado y tiene que marchar. A su paso, las gentes no le prestan auxilio por un interdicto del rey de Castilla que se lo tiene prohibido. En el trozo que comienza así: 

"En su conpanna LX pendones leuaua: 
exien lo ver mugieres e uarones.
Burgeses e burgesas por las finiestras son puestos.
Plorando de los oios, tanto auyen el dolor.
De las sus bocas todos dizian una razon:Dios, que buen vassalo si ouiesse buen sennor!
Conbidar le yen de grado, mas ninguno non osaua,...
El rey lo ha uedado, anoch del entro su carta,
Con grant recabdo e fuerte mientre sellada.
Non uos osariemos abrir nin ***** por nada;
Si non perderiemos los aueres e las casas,
E demas los oios de las caras.
Çid, en el nuestro mal uos non ganades nada,
Mas el Criador uos uala con todas susuertudes sanctas.
Esto la ninna dixo, e tornos pora su casa.."

Es decir, narra lo que está sucediendo sin intervenir ni participar. Sí nos dice que el Cid llora o reza o se siente mal pero no interioriza en sus sentimientos. Lo que te acabo de transcribir es uno de los trozos más famosos del Cantar del destierro. 

Del Cantar de las Bodas de las Hijas del Cid, suele destacarse el fragmento enque el Cid encarga a Minaya Albar Fanez presentes para ganarse la voluntad del rey de Castilla. Verás aquí más claramente a un mero narrador observador que incluso transcribe párrafos de diálogos:

"Esto mando Myo Çid, Minaya lo ouo consseiado:
Que ningun omne de los sos ques le non spidies, o nol besas la mano,
Sil pudiessen prender, o fuesse alcançado,
Tomassen le el auer e pusiessen le en vnpalo.
Afeuos todo aquesto puesto en buen recabdo.
Con Minaya Albar Fanez el se ua conseiar:
Si uos quisieredes Minaya, quiero saber recabdo
De los que son aqui e comigo ganaron algo:
Meter los he en escripto, e todos sean contados:
Que si algunos furtare, o menos le fallaren, el auer me aura a tornar.
Aquestos myos vassalos que curian a Valençia e andan arobdando.
Ali, dixo Minaya conseioes aguisado.
Mando los venir a la corth e a todos los iuntar.
Quando los fallo por cuenta, fizo los nonbrar.
Tres mill e seys çientos auie Myo Çid el de Biuar.
Alegras le el coraçon e tornos a sonrrisar:
Grado a Dios, Mynaya, e a sancta Maria Madre!
Con mas pocos yxiemos de la casa de Biuar.
Agora auemos riqueza, mas auremos adelant.
Si a uos ploguiere, Minaya, e non uos caya en pesar,...