El capital financiero y las crisis. hilferding

TRADUCCIÓN DE VICENTE ROMANO

1

Primera edición: Rudolf Hilferding: Das Finanzkapital, Munich, Willi Weismann Verlag, 1910. Traducción: Vicente Romano Primera edición en castellano: El Capital Financiero, Ed. Tecnos, 1963. Imagen de Portada: John Heartfiel, Fotomontaje en la revista A-I-Z, nº 5 de 1934. FEBRERO 2010

2

INTRODUCCIÓN Este cuaderno del CAUM recoge una selección de textosdel libro El Capital Financiero de Rudolf Hilferding, publicado en Alemania en 1910, justo hace ahora un siglo. Esta obra sigue siendo hoy un texto de primer orden en la tradición del pensamiento económico marxista. En la actualidad adquiere un destacado relieve ya que las ideas que el autor expuso entonces pueden sernos de gran ayuda para comprender las características de la crisis en la que hoyse encuentra el capitalismo. Rudolf Hilferding (1877 – 1941) nació en Austria en una familia judía de clase media, estudió medicina pero desde muy joven se trasladó a Alemania e ingresó en el Partido Socialdemócrata (SPD), militando en el ala de izquierdas y realizando una intensa actividad como propagandista y teórico. Su primera importante contribución a la teoría económica fue el ensayoBöhm-Bawerks Marx Kritik, publicado en 1904 en los Marx Studien. Esta obra consiste en una defensa de la teoría marxista del valor y la lógica insoslayable que informa los textos de El Capital. En demasiadas ocasiones Hilferding ha sido clasificado como un simple revisionista, continuador sin más de las teorías de Bernstein, pero esto es un claro error, el pensamiento de Hilferding se sitúa en la líneade la profundización y el desarrollo de las ideas de Marx, especialmente de El Capital; naturalmente ante la evidencia de un capitalismo que, ya a principio del siglo XX, había experimentado importantes transformaciones. Se puede afirmar que El Capital Financiero constituye un desarrollo de los fenómenos que Marx empezó a estudiar en los tomos IIº y IIIº de su obra, en donde trata de la circulacióndel capital, de la ley de la baja de la tasa de ganancias, del crédito, del capital financiero, del capital ficticio y de las crisis, entre otros temas. Como se podrá constatar con la lectura de este cuaderno a principios del siglo XX el capital había experimentado un importante proceso de concentración, la aparición de cartels y truts conllevaba el predominio del capital financiero sobre laindustria y el final de la época librecambista. Esto había determinado una nueva utilización del Estado burgués: el estado proteccionista, el imperialismo, la competencia feroz entre los estados, el militarismo, la carrera de armamentos y finalmente empujaría al mundo hasta el holocausto de la Primera Guerra Mundial. Estas ideas de Hilferding tuvieron gran repercusión sobre el socialismorevolucionario posterior; es evidente su influencia sobre Rosa Luxemburgo, especialmente en La acumulación del capital. (Una contribución a la explicación económica del
3

imperialismo), de 1913, y sobre Lenin en El imperialismo, fase superior del capitalismo, de 1916. Hilferding pensaba que la concentración del capital, la preponderancia del capital financiero y el imperialismo eran inevitables, perosiendo un marxista como era, sabia que este nuevo nivel del capital podía significar su contrario si el proletariado, organizado políticamente como clase, daba el paso a la socialización del capital financiero, dentro del proceso revolucionario. Un gran paso en este sentido seria la socialización de los seis mayores bancos alemanes. Hilferding participó en la revolución alemana de noviembre de 1918.Posteriormente fue ministro de finanzas en 1923 y de nuevo entre 1928 y 1929, su paso por el gobierno fue sumamente polémico, nunca aceptado por la gran burguesía alemana que le consideraba un peligroso socialista que aspiraba a la socialización de la banca. En 1933 ante el ascenso nazi huyo a Francia pero las autoridades colaboracionistas de Vichy le detuvieron y le entregaron a la Gestapo. Fue...