El Capital: Karl, Marx

El Capital
El carácter fetichista de la mercancía y su secreto
En cuanto valor de uso, nada de misterioso se oculta en ella, la mercancía se considera desde el punto de vista de que merced a suspropiedades satisface necesidades humanas, o de que no adquiere esas propiedades sino en cuanto producto del trabajo humano.
El carácter místico de la mercancía no deriva, por tanto, de su valor deuso. Tampoco proviene del contenido de las determinaciones de valor. EN todos los tipos de sociedad necesariamente hubo de interesar al hombre el tiempo de trabajo que insume la producción de los mediosde subsistencia, aunque ese interés no fuera uniforme en los diversos estados del desarrollo.
Lo misterioso de la forma mercantil consiste sencillamente en que la misma refleja ante los hombres elcarácter social de su propio trabajo, como propiedades sociales naturales de dichas cosas, y , que por ende, en que también refleja la relación social que media entre los productores y el trabajoglobal, como una relación social entre los objetos, existente al margen de los productores. Es por medio de este quid pro quo [tomar una cosa por otra] como los productos del trabajo se convierten enmercancías, en cosas sensorialmente suprasensibles o sociales.
Es una relación física entre cosas físicas. La forma de mercancía y la relación de valor entre los productos del trabajo en que dicha formase representa, no tienen absolutamente nada que ver con la naturaleza física de los mismos ni con las relaciones, propias de cosas, que se derivan de tal naturaleza.
Si los objetos para el uso seconvierten en mercancías, ello se debe únicamente a que son productos de trabajos privados ejercidos independientemente los unos de los otros. La igualdad de trabajos totalmente diversos sólo puedeconsistir en una abstracción de su desigualdad real, en la reducción al carácter común que poseen en cuanto gasto de fuerza humana de trabajo, trabajo abstractamente humano.
Lo que interesa ante todo a...