El carbunclo azul

Sir Arthur Conan Doyle

El carbunclo azul

El carbunclo azul
Enero de 1892

Sir Arthur Conan Doyle

Sherlock-Holmes.es

2

El carbunclo azul

Dos días después de la Navidad, pasé a visitar a mi amigo Sherlock Holmes con la intención de
transmitirle las felicitaciones propias de la época. Lo encontré tumbado en el sofá, con una bata
morada, el colgador de las pipas a su derechay un montón de periódicos arrugados, que
evidentemente acababa de estudiar, al alcance de la mano. Al lado del sofá había una silla de
madera, y de una esquina de su respaldo colgaba un sombrero de fieltro ajado y mugriento,
gastadísimo por el uso y roto por varias partes. Una lupa y unas pinzas dejadas sobre el asiento
indicaban que el sombrero había sido colgado allí con el fin deexaminarlo.
-Veo que
interrumpo?

está

usted

ocupado

-dije-.

¿Le

-Nada de eso. Me alegro de tener un amigo con el
que poder comentar mis conclusiones. Se trata de un
caso absolutamente trivial -señaló con el pulgar el viejo
sombrero-, pero algunos detalles relacionados con él no
carecen por completo de interés, e incluso resultan
instructivos.
Me senté en su butaca y me calenté lasmanos en
la chimenea, pues estaba cayendo una buena helada y
los cristales estaban cubiertos de placas de hielo.
-Supongo -comenté- que, a pesar de su aspecto
inocente, ese objeto tendrá una historia terrible... o tal
vez es la pista que le guiará a la solución de algún
misterio y al castigo de algún delito.
-No, qué va. Nada de crímenes -dijo Sherlock Holmes, echándose a reír-. Tan sólouno de esos
incidentes caprichosos que suelen suceder cuando tenemos cuatro millones de seres humanos
apretujados en unas pocas millas cuadradas. Entre las acciones y reacciones de un enjambre
humano tan numeroso, cualquier combinación de acontecimientos es posible, y pueden surgir
muchos pequeños problemas que resultan extraños y sorprendentes, sin tener nada de delictivo. Ya
hemos tenidoexperiencias de ese tipo.
-Ya lo creo -comenté-. Hasta el punto de que, de los seis últimos casos que he añadido a mis
archivos, hay tres completamente libres de delito, en el aspecto legal.
-Exacto. Se refiere usted a mi intento de recuperar los papeles de Irene Adler, al curioso caso de
la señorita Mary Sutherland, y a la aventura del hombre del labio retorcido. Pues bien, no me cabe
duda deque este asuntillo pertenezca a la misma categoría inocente. ¿Conoce usted a Peterson, el
recadero?
-Sí.
-Este trofeo le pertenece.
-¿Es su sombrero?
-No, no, lo encontró. El propietario es desconocido. Le ruego que no lo mire como un
sombrerucho desastrado, sino como un problema intelectual. Veamos, primero, cómo llegó aquí.
Llegó la mañana de Navidad, en compañía de un ganso cebado que, nome cabe duda, ahora mismo
se está asando en la cocina de Peterson. Los hechos son los siguientes. A eso de las cuatro de la
mañana del día de Navidad, Peterson, que, como usted sabe, es un tipo muy honrado, regresaba de
alguna pequeña celebración y se dirigía a su casa bajando por Tottenham Court Road. A la luz de las
farolas vio a un hombre alto que caminaba delante de él, tambaleándose unpoco y con un ganso
blanco al hombro. Al llegar a la esquina de Goodge Street, se produjo una trifulca entre este
desconocido y un grupillo de maleantes. Uno de éstos le quitó el sombrero de un golpe; el
desconocido levantó su bastón para defenderse y, al enarbolarlo sobre su cabeza, rompió el
escaparate de la tienda que tenía detrás. Peterson había echado a correr para defender al
desconocidocontra sus agresores, pero el hombre, asustado por haber roto el escaparate y viendo
una persona de uniforme que corría hacia él, dejó caer el ganso, puso pies en polvorosa y se
desvaneció en el laberinto de callejuelas que hay detrás de Tottenham Court Road. También los
matones huyeron al ver aparecer a Peterson, que quedó dueño del campo de batalla y también del
botín de guerra, formado...