El carácter específico de lenguas naturales humanas

El carácter específico de lenguas naturales humanas
Georges Mounin

Objetivo: Descubrir que es lo que le da especifidad, diferencia a las lenguas naturales humanas, que forman sistemas, con otros sistemas de comunicación humanos o no o con otros medios.

La especifidad de la lengua NO se da por:

a) Función de la Comunicación: Hay otros sistemas o medios que comunican.Ej.: Sistema circulatorio, arte, música.

b) La Arbitrariedad: Otros sistemas o medios también son arbitrarios.
Ej.: Señales de tránsito, signos (cruz)

c) Que sea sistema: Existen otros sistemas con símbolos no lingüísticos de los
hombres. Ej.: Mapas, notas musicales.

d) La Linealidad: Otros sistemas también son lineales en su temporalidad.Ej.: Música, películas.
Pero también existen sistemas lineales espaciales.
Ej.: Pintura, dibujos.

*Según George Mounin, el lenguaje no es lineal sino su estructura.

e) Carácter discreto o diferencial del signo:
Otros sistemas también tienen signos discretos
Ej.: Señales de tránsito, sist. solar.El lenguaje también tiene elementos no discretos:
entonación, ritmo, agudeza; otros sist. o medios también:
gráficos, simbología de mapas, paleta de colores.

*Discreto: discriminación entre signos por diferencia, oposición o similitud, dos elementos iguales o un elemento u otro. No discreto: gradación entre un signo y otro.

Ej.: Semáforo:Discreto: Rojo = No pasar No discreto: Rojo - Amarillo – Verde
Verde = Pasar - +/- +

Aun cuando el rojo o verde del semáforo este desgastado.

Doble articulación

La doble articulación parece entregar la especifidad de la lengua natural humana. Gracias a la doble articulaciónel lenguaje humano es un sistema económico (con un reducido grupo de unidades menores o fonemas) y más potente que otros sistemas comunicativos (con ese reducido grupo de fonemas puedo finalmente producir un número enorme -pero finito- de enunciados).

Conmutación: Capacidad de cambiar elementos de una misma función dentro de una estructura. Estructura de combinación básica de elementos acuerdoa su función.

Primera Articulación
Monema: unidades mínimas de significado. (forma + sentido)

Ej.: en una oración
Artículo – sustantivo – adjetivo calif. – verbo - preposición - sust. propio
La camisa azul es de Luis
La camisa amarilla es de Roberto
En una palabra
a – céfalo hermn – astro herm -ano
a – simétrico padr - astroherm - ito

camin – ar discrimina – ción calmada – mente mira - me
salt - ar colora - ción clara - mente busca – me

Segunda Articulación
Fonema: unidad mínima de sonido.

Ej.: los sonidos no sufren cambios aun cuando se combinan con otros.
/m/: /m/a s a - a c o /m/ o d a - c o /m/ b i n a c i ó n

Una codificación sin igual
El sistema del lenguaje natural humanoposee propiedades que le otorgan riqueza y flexibilidad infinitas. La primera articulación realiza una condición económica, donde se puede crear millones de mensajes distintos que se forman con un grupo de monemas que puede volver a utilizarse de mensaje a mensaje y que está al alcance de todas las memorias humanas. La segunda articulación aparece como una sobrecodificación súper-económica através de unos 30 a 50 signos sonoros mínimos, los que a su vez forman a los monemas y estos permiten expresar la experiencia de mundo a través de unos cuantos miles de combinaciones. De no existir este sistema económico, número relativamente limitado de mensajes para expresar el mundo, la cantidad de códigos existentes en la primera articulación serían tantos que retenerlos estaría más allá de las...