El Castellano Andino
Páginas: 2 (493 palabras)
Publicado: 16 de septiembre de 2013
Castellano Andino
Origen:
Justo antes de la llegada de los espanoles, la parte andina del Peru se caracterizaba por un plurilinguismo es decir la existencias de bastantes lenguas (quechua,aimara, puqina, etc). La dominacion espanola llevo la colonizacion a varios pueblos en la sierra peruana, esto expandio el uso del idioma castellano.
Cual es la razon de la diferencia entre elcastellano de la costa y castellano de la sierra? Esto se debe que al llegar los espanoles dejaron la sierra y la costa incomunicadas por razones, politicas, geograficas, entre otras. Debido a losterritorios planos y la cercania al mar los espanoles dieron preferencia a la costa y la eligieron para ser el centro de poder del virreynato, asi que por esto la parte cercana al mar recibio mayor influenciaespanola. Los indigenas fueron practicamente “colocados” o llevados a la sierra para hacer trabajos, haciendo que haya mas concentracion de indios que espanoles en la parte de los andes y masespanoles que indios en la costa. En la costa el quechua fue erradicado sin problemas, mientras que en la sierra el quechua seguia siento usado debido a la poca presencia de espanoles.
CaracteristicasFonologicas:
Se confunden las vocales /e/ con /i/ y /o/ con /u/, influencia del sistema tri vocálico del quechua y del aimara.
La acentuación es, o tiende a ser, paroxítona. Es la palabra que llevael acento en la penúltima sílaba. Ejemplo: ''árbol´´ es paroxítona porque lleva su acento en la penúltima sílaba.’
En el español andino casi nunca se aspira la /s/ en final.
CaracteriscitasGramaticales
La fonologia es un subgenero de la lingüística. En el castellano andino se da el caso del uso repetitivo de “lo”. Como en el caso en la obra Relación de las antigüedades deste Reyno delPeru de Joan Santa Cruz Pachacuti, escritor indio del sigro XVII.
En el idioma “Hispano Andino” se da el caso de la doble remarcacion posesiva, este “fenomeno” no suele ocurrir tanto en Ecuador y...
Origen:
Justo antes de la llegada de los espanoles, la parte andina del Peru se caracterizaba por un plurilinguismo es decir la existencias de bastantes lenguas (quechua,aimara, puqina, etc). La dominacion espanola llevo la colonizacion a varios pueblos en la sierra peruana, esto expandio el uso del idioma castellano.
Cual es la razon de la diferencia entre elcastellano de la costa y castellano de la sierra? Esto se debe que al llegar los espanoles dejaron la sierra y la costa incomunicadas por razones, politicas, geograficas, entre otras. Debido a losterritorios planos y la cercania al mar los espanoles dieron preferencia a la costa y la eligieron para ser el centro de poder del virreynato, asi que por esto la parte cercana al mar recibio mayor influenciaespanola. Los indigenas fueron practicamente “colocados” o llevados a la sierra para hacer trabajos, haciendo que haya mas concentracion de indios que espanoles en la parte de los andes y masespanoles que indios en la costa. En la costa el quechua fue erradicado sin problemas, mientras que en la sierra el quechua seguia siento usado debido a la poca presencia de espanoles.
CaracteristicasFonologicas:
Se confunden las vocales /e/ con /i/ y /o/ con /u/, influencia del sistema tri vocálico del quechua y del aimara.
La acentuación es, o tiende a ser, paroxítona. Es la palabra que llevael acento en la penúltima sílaba. Ejemplo: ''árbol´´ es paroxítona porque lleva su acento en la penúltima sílaba.’
En el español andino casi nunca se aspira la /s/ en final.
CaracteriscitasGramaticales
La fonologia es un subgenero de la lingüística. En el castellano andino se da el caso del uso repetitivo de “lo”. Como en el caso en la obra Relación de las antigüedades deste Reyno delPeru de Joan Santa Cruz Pachacuti, escritor indio del sigro XVII.
En el idioma “Hispano Andino” se da el caso de la doble remarcacion posesiva, este “fenomeno” no suele ocurrir tanto en Ecuador y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.