El castellano en América similitudes y variantes del idioma.

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Universidad Alejandro de Humboldt
Asignatura: Lenguaje y Comunicación
Sección: 0102
Periodo 2015-I





El castellano en América similitudes y variantes del idioma.














Caracas, 012 Febrero 2015.
Índice
Índice 3
1 Introducción 4
2 Peculiar del Castellano en las DiferentesNaciones Americanas. 5
3 La Influencia de Otras Lenguas. 5
4 Características del español hablado en América 6
5 Pronominalización de verbos: enfermarse. 7
6 Rasgos léxicos 7
7 a) Términos procedentes de las lenguas amerindias. 7
8 Variedades Lingüísticas 8
9 Actitudes Lingüísticas 8
10 Castellano Estándar 9
11 Factores Lingüísticos 9
12 Conciencia Lingüística 10
13 Estrategia parafortalecer el idioma 11
14 Conclusión 12
15 Referencia 13

1 Introducción

La expansión del castellano por el continente 
Americano a partir del siglo XVI, ha sido una muy poderosa influencia en su evolución.
Cuando los descubridores y conquistadores llegan al continente, se encuentran con una nueva cultura, nuevas costumbres, danzas, ritos, etc. 
Para que logren comunicarse los conquistadorescon los nativos, necesitaban de un idioma; una lengua que permitiese la convivencia.
Desde el comienzo de la civilización, se crearon escuelas en las que no solo se enseñaban artes y oficios, sino también el español y la lengua indígena.
Pedro Henríquez Ureña explica sobre lo que significó la aportación Americana al léxico castellano: “Además de dar a Europa motivos de especulación y fantasía,América le dio muchas palabras y cosas nuevas…”
Algunos vocablos indígenas pasaron al español, y a su través, al resto de lenguas modernas. Otros sólo pasaron al castellano, y existe un tercer grupo de vocablos que sólo se incorporaron al uso del castellano en algún área concreta de América.
El hecho de que en algunos países o regiones se usen algunos vocablos específicos, no permite rechazar laidea básica de la profunda unidad del idioma español entre los más de trecientos millones de personas que lo hablan.

2 Peculiar del Castellano en las Diferentes Naciones Americanas.

Las circunstancias que influyen en la configuración del castellano en América y que facilitan las pequeñas peculiaridades son:
Lenguas de los conquistadores y emigrantes de España.
El contacto con las diversaslenguas indígenas.
3 La Influencia de Otras Lenguas.

Vocablos y entonaciones africanas
Las zonas fronterizas con el Brasil
Las emigraciones europeas
El afán imitador
El colonialismo comercial
Los millones de latinos residentes
La forma de ser del grupo humano en la sociedad colonial e independiente.
Tendencia conservadora
Tendencia innovadora

4 Características del español hablado enAmérica

En la morfología
Seseo
Yeísmo
Aspiración de la /s/ al final de la sílaba
Simplificación de grupos consonánticos
Transformar la /h/ inicial en /j/ o /g/
Confundir /r/ y /l/ o /b/ y /g/
Confundir el sonido inicial con la /f/
Perder la /d/ intervocálica de los participios 
Conservar la /s/ arcaica del latín
Trasladar el acento
Cambiar vocal o diptongarla
Formar nuevas palabras condiversos sufijos
Formar sustantivos postverbales, esto es, a partir de verbos
Variación de género
El voseo
El voseo en el verbo y su diptongación
El voseo en construcciones verbales
Conservar formas verbales anticuadas
Aplicar plurales
En la sintaxis
En la semántica
Uso del pretérito perfecto simple en lugar del compuesto.
El pretérito imperfecto de subjuntivo recupera a veces suantiguo valor. Así se utiliza cantara en lugar de había cantado.
Perífrasis de infinitivo con valor de futuro. Así, He de verlo en lugar de Lo veré. Abundan también las perífrasis de gerundio: ¿Cómo le va yendo? en lugar de ¿cómo le va?
Empleo del adjetivo con valor adverbial: Camina lento, viste lindo.
Afición a los diminutivos, incluso en los adverbios: ahorita, lueguito.
Anteposición del...