El castellano en venezuela

1.-   I WILL NEVER BE GIVEN THE CHANCE TO APPLY FOR THE FULLBRIGHT GRANT
       AGAIN!!
Nunca me daran la oportunidad para aplicar
 
2.-  HOLD ON!   THE FOOD IS BEING PREPARED!! IT WILL ONLY TAKESOME MINUTES.
Espera! la comida esta siendo preparada. solo tomará unos minutos
 
3.-   MY MOTHER MUST BE PICKED UP AND TAKEN TO THE AIRPORT AT ABOUT TEN.
Mi madre debe ser recojida y llevada alaeropuerto a las 10
 
4.-  DOCUMENTS SHOULD BE HANDED IN BEFORE JUNE 30TH.
Los documentos deberían ser ¿entregados?  antes del 30 de junio
 
5.-  MY FATHER WAS SEEN WITH ANOTHER WOMAN.  MY MOTHERDOESN´T KNOW IT.
Mi papá fui visto con otra mujer.Mi madre no lo sabe
 
6.-  THE HOUSE WAS BEING PAINTED WHEN I ARRIVED.
La casa fue pintada cuando yo llegué
 
7.-  IT WILL BE FINISHEDTOMORROW.
 será terminado mañana
 
8.-  TWO TABLETS MUST BE TAKEN TWICE A DAY.
Dos pastillas deberían ser tomadas dos veces al día
 
9.-   THE BED'S  SHEETS HAD TO BE CHANGED.
Las sábanas de la camatuvieron que ser cambiadas

 
10.-  THIS HOUSE HAS TO BE SOLD RIGHT AWAY!!!
Esta casa tiene que ser vendida enseguida
 
11.-   FRENCH WON'T EVER BE TAUGHT IN HIGH SCHOOLS AGAIN!!!

 
12.-   MENARE NOT SUPPOSED TO HARASS WOMEN,
Se supone que los hombres no acosan a las mujeres
 
13.-   ROME WASN`T BUILT IN A DAY.
Roma no fue construida en un día

 
14.-    MOST OF WOMENA ARE FOUNDATTRACTIVE WHEN THEY ARE MADE UP.
La mayoria de las mujeres son encontradas atractivas cuando se arreglan.
 
15.-   MY DAD HAS TO BE PAID BACK WHAT HE IS OWED.
a mi papá tienen que devolverle lo quele deben

 
16.-   NOONE SHOULD BE EVER DESPISED BECAUSE OF HIS LACK OF MONEY.
Nadie debería ser despreciado por su falta de dinero
 
17.-  THE BABY MUST BE FED AT THE RIGHT TIME.
La guaguadebe ser alimentada en el momento adecuado
 
18.-   BUSES TO SAN FELIPE MUST BE CAUGHT AT 7 IN LIBERTAD AVENUE.
Los buses a san felipe deben ser tomados a las 7 en la avenida libertad
 
19.-  ...