El castellano

El castellano: normalización y política lingüística

Como ocurre en otros países de Europa, en España conviven varias lenguas con otras variedades lingüísticas, a las que se suele llamar dialctos, hablas, etc.
La lengua de uso más general es, sin duda, el español o castellano, oficial en todo el país, pero también tienen categoría de lengua el catalán, el gallego y el vasco, cooficiales en lasAutonomías en las que se hablan y parte del patrimonio cultural común.
Junto a estas cuatro lenguas viven las variedades dialectales.

1)El origen de los nombres “castellano”, “gallego” y “catalán”.
El castellano se originó como dialecto del latín en las zonas limítrofes entre Cantabria, Burgos y la Rioja, provincias del actual norte de España, convirtiendose en el principal idioma populardel Reino de Castilla. De allí su nombre original de idioma castellano, en referencia a la zona geografica donde se originó y para diferenciarlo de las otras lenguas románicas surgidas en otros lugares de la Península.
A partir del reinado de los Reyes Católicos el castellano se convirtió en la lengua principal del reino unificado y progresivamente en el símbolo de esta unidad con lo que empezó allamarse también español, y así cuando en el siglo XVIII se constituyó la Academia de la lengua se llamó “Real Aceademia de la Lengua Española”, denominación que todavía conserva.
El idioma gallego deriva del latín hablado en el noroeste de Hispania en la antigua provincia romana de Gallaecia, que comprendía el territorio de la Galicia actual, el norte del actual Portugal, Asturias, la actualprovincia de León y parte de Zamora; como idioma neolatino forma familia con el castellano, el catalán, el francés, el italiano y las otras lenguas romances. Es un idioma estrechamente emparentado con el portugués, con el que tiene una historia prácticamente común hasta la mitad del siglo XIV. A pesar de una evolución histórica divergente desde la Edad Media, hoy gallego y portugués son mutuamentecomprensibles casi sin esfuerzo.
El catalán es la única lengua gallorrománica peninsular, porque se formó en contacto con el sur de Francia. La lengua catalana, del grupo de las neolatinas, se formó entre los siglos VIII y X a caballo de los Pirineos, en los territorios del imperio carolingio que formaban los condados de la Marca Hispánica.En los siglos XII y XIII se expandió hacia el sur y hacia eleste con las conquistas territoriales de la corona catalanoaragonesa, y la frontera lingüística quedó establecida al final del reinado de Jaime I.

2)Primeros textos castellanos: Cartularios de Valpuesta, Glosas de San Millán y Glosas de Silos.
A principio de siglo XI se escriben los más antiguos textos conocidos en castellano, aunque aún no se pueden considerar literarios. Estos textos se llamanGlosas.
Una glosa es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del textooriginal y referencias a párrafos similares.
Las Glosas conocidas son las Glosas de San Millán y las Glosas de Silos.
Las Glosas Emilianenses son pequeñas anotaciones manuscritas, realizadas en varias lenguas: latín, un romance hispánico y vascuence medieval. La intención del monje copista era probablemente la de aclarar el significado de algunos pasajes del texto latino. La importancia filológica deestas glosas, que no fue advertida hasta el siglo XX, se debe a que contenían el que durante un largo periodo se consideró como primer testimonio escrito del que se tenía noticia de un dialecto romance hispánico, es decir, la lengua vernácula hablada por entonces por el pueblo llano. Las Glosas Emilianenses, en total más de mil de las cuales unas cien están en romance navarro-aragonés en su...