EL CERROJAZO

EL CERROJAZO

EL CERROJAZO

AUTORES

HNOS. ÁLVAREZ QUINTERO

ADAPTACIÓN:

TOMÁS URTUSÁSTEGUI

2001

1

EL CERROJAZO
PERSONAJES:
BELÉN
PASTORCITA
DIONISIO
Sala de una casa de clase media en provincia. Puerta al interior de la casa. Puerta a la calle.
Es por la tarde en el mes de mayo

Don ángel Carrasco, además de tocar el órgano con rara habilidad, tiene dos hijas, Pastorcita y
Belén, que no vana la iglesia cuando toca su padre, para no distraer a los fieles: así son de
bonitas y bien formadas. Belén cose mientras Pastorcita, la menor, pasea, entre nerviosa y
melancólica.

BELÉN.- (Cantando para sí mientras cose).
“Una reja es una cárcel con el carcelero adentro y con el preso en la calle...”
PASTORCITA.- ¿Y mamá?
BELÉN.- Arriba.
PASTORCITA.- ¿Y papá?
BELÉN.- En la iglesia. ¡Qué cosaspreguntas! ¿No sabes que mayo es el mes de María?
PASTORCITA.- Es cierto, sí.
BELÉN.- ¿Y tú?
PASTORCITA.- ¿Yo, ¿qué?
BELÉN.- ¿Dónde estás tú? Porque aquí no estás ahora mismo.
PASTORCITA.- ¿No me estás viendo?
BELÉN.- Sí, sí...A ti te pasa algo.
PASTORCITA.- A mí qué va a pasarme.
BELÉN.- Serán figuraciones mías. (Canta de nuevo). “Una reja es una cárcel con el carcelero
adentro y con el preso enla calle.”
PASTORCITA.- ¿Has pensado en lo que te dije anoche de Dionisio?
BELÉN.- ¿Del niño del estanquillo? No he vuelto a acordarme para nada.
PASTORCITA.- Tú tienes que ver con ese hombre.

2

EL CERROJAZO
BELÉN.- Ni yo con él, ni él conmigo. No es más que un amigo de la casa.
PASTORCITA.- Pues él viene aquí de otra manera.
BELÉN.- ¡Nada!
PASTORCITA.- Y tú le das pie.
BELÉN.- ¿Yo? No sueñes.PASTORCITA.- No sueñes tú. Míralo en frío y verás que se está confiando.
BELÉN.- Será porque le da la gana. Porque yo no le he dado a entender que él me guste.
PASTORCITA.- Hablas un día diciendo lo que te gustan los bizcochos y al día siguiente,
bizcochos aquí. Dices otro día que prefieres los abanicos colorados, y le falta tiempo para
regalarte uno.
BELÉN.- Bueno, pues de ahí podrá sacarse que megustan los abanicos colorados y los
bizcochos, pero no que me gusta Dionisio.
PASTORCITA.- Pues él se lo cree, porque tú le aceptas los regalos.
BELÉN.- ¿Se los debo desairar? Eso sería feo entre amigos de confianza.
PASTORCITA.- Tú lo que debías hacer es desengañarlo de su idea.
BELÉN.- Primero tengo que saber que está engañado.
PASTORCITA.- Lo sé yo.
BELÉN.- Tú te pasas de lista.
PASTORCITA.-Sí, será eso.
BELÉN.- Oye, oye.
PASTORCITA.- ¿Qué?
BELÉN.- Mírame la cara: ven acá.
PASTORCITA.- Déjame.

Belén deja de coser, se acerca a su hermana.

BELÉN.- No, no te dejo; ven acá.
PASTORCITA.- Déjame.

3

EL CERROJAZO
BELÉN.- ¡Ay, Dios mío! ¿Quién había de pesarlo? ¿Es que a ti te gusta Dionisio, verdad?
(Pastorcita se ruboriza). ¿Te gusta a ti para novio el niño del estanquillo? Quien calla,otorga.
¡Habérmelo dicho, mujer! ¿Ya ves como sí algo te pasaba?
PASTORCITA.- Me daba bochorno hablar de esto...Yo creía que tú...
BELÉN.- Ni por el pensamiento, hija. Ten celos, si quieres, de todas las muchachas de aquí,
menos de tu hermana.
PASTORCITA.- ¿De veras, Belén?
BELÉN.- De veras, Pastora. El niño del estanquillo nunca ha sido más que un buen amigo para
mí.
PASTORCITA.- Acuérdate de queno le hace gracia que le llamen el niño del estanquillo.
BELÉN.- Pues, hija, mientras la madre tenga uno, el niño del estanquillo será. ¿No somos las
niñas del organista nosotras?
PASTORCITA.- El organista es un hombre; no es un sitio. ¿Te agradaría a ti que nos llamaran las
niñas del órgano?
BELÉN.- No veo que haya ofensa en llamarle a Dionisio el niño del estanquillo. Del estanquillo
sale, enel estanquillo entra, del estanquillo come, en el estanquillo duerme...
PASTORCITA.- Pero no despacha. Al que despacha sí se le puede nombrar el niño del
estanquillo.
BELÉN.- Y al hijo de los estanqueros también. Y si los padres tuvieran una cantina, sería el niño
de la cantina.
PASTORCITA.- Cállate que ya llegó.
BELÉN.- Me alegro.
PASTORCITA.- ¿Qué apostamos a que te trae un regalo?
BELÉN.- No...