El Cid

6LPSRVLR ,QWHUQDFLRQDO

(/ &,' (1 (/ 9$//( '(/ -$/Ð1
$WHFD&DODWD\XG  RFWXEUH GH 

(/ &,' (1 (/ 9$//( '(/ -$/Ð1
‡
6,0326,2 ,17(51$&,21$/

&(1752 '( (678',26 %,/%,/,7$126 ,QVWLWXFLyQ )HUQDQGR HO &DWyOLFR &DODWD\XG 

3XEOLFDFLyQ Q~PHUR  GHO &HQWUR GH (VWXGLRV %LOELOLWDQRV \  GH OD ,QVWLWXFLyQ )HUQDQGR HO &DWyOLFR )XQGDFLyQ 3~EOLFD GH OD 'LSXWDFLyQ GH =DUDJR]DKWWSLIFGS]HV LIF#GS]HV

,6%1  'HSyVLWR /HJDO = ,PSUHVR HQ (VSDxD 7LSR /tQHD 6$ ² ,VOD GH 0DOORUFD VQ   =DUDJR]D

35(6(17$&,Ð1

5RGULJR 'tD] GH 9LYDU DSRGDGR ©&LGª SRU ORV PXVXOPDQHV HV XQ SHUVRQDMH VREUDGDPHQWH FRQRFLGR LQFOXVR SRU ORV HVFRODUHV \ DO TXH OD KLVWRULRJUDItD WUD GLFLRQDO KD SUHVHQWDGR FRPR OD HQFDUQDFLyQ GHO KpURH GH OD©5HFRQTXLVWDª +R\ GtD VH UHYLVDQ WDQWR HO FRQFHSWR GH ©5HFRQTXLVWDª FRPR OD LPDJHQ GHO &LG GH SDODGtQ GH OD &ULVWLDQGDG %DVWH GHFLU TXH QR GXGy HQ FRPEDWLU FRQWUD ORV FULV WLDQRV DUDJRQHVHV SRQLpQGRVH DO VHUYLFLR GHO UH\ iUDEH GH =DUDJR]D (Q WRGR FDVR HVWH JXHUUHUR FDVWHOODQR TXH OOHJy D FRQTXLVWDU D ILQDOHV GHO VLJOR ;, OD LPSRUWDQWH FLXGDG LVOiPLFD GH 9DOHQFLD VLJXH VLHQGR XQD ILJXUD IDVFLQDQWH&XULRVDPHQWH JUDQ SDUWH GH OR TXH GHO &LG VH VDEH QR SURYLHQH GH GRFX PHQWRV KLVWyULFRV VLQR GH XQD REUD OLWHUDULD HO ©&DQWDU GH 0tR &LGª SLH]D IXQ GDPHQWDO GH OD SRHVtD pSLFD PHGLHYDO 3HUR XWLOL]DU XQD REUD OLWHUDULD FRPR IXHQWH KLVWyULFD FRQOOHYD PXFKRV SUREOHPDV SXHV KD\ QDUUDFLRQHV TXH SXHGHQ VHU UHDOHV RWUDV GHIRUPDGDV \ RWUDV SXUDPHQWH ILFWLFLDV DO WLHPSR TXH SXHGHQ RPLWLUVH KHFKRVLPSRUWDQWHV TXH QR FRQYHQJDQ D OD ILQDOLGDG GHO SRHPD HQ HVWH FDVR OD PLWLILFDFLyQ GHO KpURH $Vt HQ HO &DQWDU 3ULPHUR PLHQWUDV QR VH PHQFLRQD OD HVWDQFLD GHO &LG HQ =DUDJR]D DO VHUYLFLR GHO UH\ $O0XWDPLQ VH GHVFULEHQ FRQ JUDQ OXMR GH GHWD OOHV OD FRQTXLVWD GH OD DOGHD PXVXOPDQD GH $OFRFHU HQ HO GLVWULWR GH &DODWD\XG \ OD SRVWHULRU YLFWRULD HQ HO PLVPR OXJDU VREUH XQ JUDQ HMpUFLWR PRUR LQFRPSUHQVLEOHPHQWH HQYLDGR GHVGH 9DOHQFLD (VWD JUDQ EDWDOOD SDUHFH WRWDOPHQWH ID EXORVD SHUR OD WRPD GH $OFRFHU HV YHURVtPLO OR TXH KDUtD QHFHVDULD OD H[LVWHQFLD UHDO GH HVWH SREODGR VREUH FX\D SRVLEOH XELFDFLyQ QR VH KDQ SXHVWR GH DFXHU GR ORV HVWXGLRVRV 5HFLHQWHPHQWH HQ  ORV SURIHVRUHV -RVp /XLV &RUUDO \ )UDQFLVFR 0DUWt QH] KDQ HQFRQWUDGR UHVWRV DUTXHROyJLFRV TXH DWULEX\HQ SRU XQD SDUWH D$OFRFHU HQ HO OXJDU OODPDGR ©/D 0RUD (QFDQWDGDª HQ OD PDUJHQ L]TXLHUGD GHO -DOyQ HQWUH $WHFD \ 7HUUHU \ SRU RWUD HO ©2WHUR GHO &LGª DO RWUR ODGR GHO UtR \ SUHFLVD PHQWH HQ HO FHUUR ©7RUUHFLGª $PERV HPSOD]DPLHQWRV SDUHFHQ HQFDMDU SHUIHF WDPHQWH FRQ ORV YHUVRV GHO SRHPD /D JUDQ LPSRUWDQFLD GH HVWH KDOOD]JR SDUD ORV HVWXGLRV FLGLDQRV WDQWR KLV WyULFRV FRPR OLWHUDULRV PRYLy DO &HQWUR GH(VWXGLRV %LOELOLWDQRV D FRQYRFDU XQ 6LPSRVLR ,QWHUQDFLRQDO GRQGH SUHVWLJLRVRV HVSHFLDOLVWDV SXGLHUDQ H[SRQHU \ 

3UHVHQWDFLyQ

FRQWUDVWDU VXV LGHDV D UDt] GH ORV ~OWLPRV GHVFXEULPLHQWRV \ VREUH HO OXJDU GH ORV KHFKRV (O 6LPSRVLR VH FHOHEUy HQWUH ORV GtDV  \  GH RFWXEUH GH  HQ ODV ORFDOL GDGHV GH $WHFD \ &DODWD\XG FRQ OD FRODERUDFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV D\XQWDPLHQ WRV \ GHO &HQWUR$VRFLDGR GH OD 81(' HQ &DODWD\XG D ORV TXH HVWDPRV PX\ DJUDGHFLGRV (O SURJUDPD VH GHVDUUROOy FRQ WRWDO QRUPDOLGDG \ DO SDUHFHU D VDWLV IDFFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV VDWLVIDFFLyQ TXH HVSHUDPRV VH YHD FRPSOHWDGD FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH HVWDV $FWDV &HQWUR GH (VWXGLRV %LOELOLWDQRV &DODWD\XG



&$/$7$VLF SUR $WHFD@ H IXHURQ VREUH $OFRFHU HQ XQ RWHUR UHGRQGR ( IXHURQ FHUFD GHO UtR $LOOyQ VLFSUR 6DOyQ SRUTXH OHV QRQ SXGLHVHQ YHGDU HO DJXD FD DVPy PX\ ELHQ HO &LG TXH GH DOOt JDQDUtD HO FDVWLOOR GH $OFRFHU ( GHVSXpV TXH KRYR HQGH HQGH UHoDGR VX EDVWLGD IXH D YHU HO DOFioDU VL OR SRGUtD SRU DOJXQD JXLVD HQWUDU >@ H PDQGy GH[DU ODV WLHQGDV HQ OD EDVWLGD &UyQLFD GHO &LG I D VLPLODU HQ OD 7UDGXFFLyQ JDOOHJD Y , S  ( RXWUR G\D PRYHUR GDOO\ H IRURQVVH D IR] DMXVR (...