El Cigno Negro
Páginas: 588 (146817 palabras)
Publicado: 29 de junio de 2012
Il Cigno nero
Nassim N. Taleb IS BN: 9788865760048
Questo libro è stato acquistato da:
Enrico Briatti
su LaFeltrinelli.it il 28 gennaio 2012 19:10 Codice Transazione BookRepublic:
2012006576000134
Numero Ordine Libreria: 12000343179788865760048
Copyright © 2010, Il Saggiatore
Il presente file può essere usato esclusivamente per finalità di carattere personale. Tutti i contenutisono protetti dalla Legge sul diritto d'autore. BookRepublic declina ogni responsabilità per ogni utilizzo del file non previsto dalla legge.
La Cultura 634
www.saggiatore.it © Nassim Nicholas Taleb, 2007 © il Saggiatore S.P.A., Milano 2008 Titolo originale: The Black Swan
Nassim Nicholas Taleb
Il Cigno nero
Come l’improbabile governa la nostra vita
Traduzione di Elisabetta Nifosi Il Cigno nero
a Benoît Mandelbrot, un greco tra i romani
Prologo
Del piumaggio degli uccelli Prima della scoperta dell’Australia gli abitanti del Vecchio Mondo erano convinti che tutti i cigni fossero bianchi: una convinzione inconfutabile, poiché sembrava pienamente confermata dall’evidenza empirica. L’avvistamento del primo cigno nero può essere stato una sorpresa per alcuniornitologi (e per altre persone interessate al colore degli uccelli), ma non è questo il punto. La vicenda evidenzia un grave limite del nostro apprendimento basato sulle osservazioni e sull’esperienza, nonché la fragilità della nostra conoscenza. Una sola osservazione può confutare un’asserzione generale ricavata da millenni di avvistamenti di milioni di cigni bianchi. Basta un solo (e, a quanto pare,piuttosto brutto) uccello nero.[1] Mi spingo oltre questo problema logico-filosofico per parlare di una realtà empirica che mi ossessiona da quando ero bambino. Ciò che qui chiameremo Cigno nero (con la maiuscola) è un evento che possiede le tre caratteristiche seguenti. In primo luogo, è un evento isolato, che non rientra nel campo delle normali aspettative, poiché niente nel passato può indicarein modo plausibile la sua possibilità. In secondo luogo, ha un impatto enorme. In terzo luogo, nonostante il suo carattere di evento isolato, la natura umana ci spinge a elaborare a posteriori giustificazioni della sua comparsa, per renderlo spiegabile e prevedibile. Riassumo le tre caratteristiche: rarità, impatto enorme e prevedibilità retrospettiva (ma non prospettiva).[2] Un numero ristrettodi Cigni neri riesce a spiegare quasi tutto il nostro mondo: il successo delle idee e delle religioni, la dinamica degli eventi storici e addirittura alcuni elementi della nostra vita personale. Dalla fine del Pleistocene, qualche decina di millenni fa, l’effetto di questi Cigni neri è andato aumentando. L’accelerazione è iniziata durante la rivoluzione industriale, poiché il mondo è diventato piùcomplicato, mentre gli eventi comuni, quelli che studiamo e cerchiamo di prevedere leggendo i giornali, sono divenuti sempre più irrilevanti. Pensate a quanto poco sarebbe servita la vostra conoscenza del mondo per prevedere ciò che stava per accadere alla vigilia del 1914 (non imbrogliate utilizzando le spiegazioni che vi sono state inculcate dal vostro noioso professore delle superiori). E chemi dite dell’ascesa di Hitler e della guerra che ne seguì? E della rapida fine del blocco sovietico? E dell’affermazione del fondamentalismo islamico? E della diffusione di Internet? E del crollo del mercato nel 1987 (e della sua ancor più imprevista ripresa)? Manie, epidemie, mode, idee, nascita di generi e scuole artistiche, tutte seguono la dinamica del Cigno nero. In pratica questo vale perquasi tutto ciò che vi è di importante intorno a noi. Questa combinazione di scarsa prevedibilità e impatto enorme fa del Cigno nero un grande mistero, ma non è questo il tema principale del presente libro. Al fenomeno in sé si aggiunge il fatto che noi tendiamo a comportarci come se il Cigno nero non esistesse. Non intendo solo voi, i vostri cugini e me, ma tutti gli «scienziati sociali» che per...
Nassim N. Taleb IS BN: 9788865760048
Questo libro è stato acquistato da:
Enrico Briatti
su LaFeltrinelli.it il 28 gennaio 2012 19:10 Codice Transazione BookRepublic:
2012006576000134
Numero Ordine Libreria: 12000343179788865760048
Copyright © 2010, Il Saggiatore
Il presente file può essere usato esclusivamente per finalità di carattere personale. Tutti i contenutisono protetti dalla Legge sul diritto d'autore. BookRepublic declina ogni responsabilità per ogni utilizzo del file non previsto dalla legge.
La Cultura 634
www.saggiatore.it © Nassim Nicholas Taleb, 2007 © il Saggiatore S.P.A., Milano 2008 Titolo originale: The Black Swan
Nassim Nicholas Taleb
Il Cigno nero
Come l’improbabile governa la nostra vita
Traduzione di Elisabetta Nifosi Il Cigno nero
a Benoît Mandelbrot, un greco tra i romani
Prologo
Del piumaggio degli uccelli Prima della scoperta dell’Australia gli abitanti del Vecchio Mondo erano convinti che tutti i cigni fossero bianchi: una convinzione inconfutabile, poiché sembrava pienamente confermata dall’evidenza empirica. L’avvistamento del primo cigno nero può essere stato una sorpresa per alcuniornitologi (e per altre persone interessate al colore degli uccelli), ma non è questo il punto. La vicenda evidenzia un grave limite del nostro apprendimento basato sulle osservazioni e sull’esperienza, nonché la fragilità della nostra conoscenza. Una sola osservazione può confutare un’asserzione generale ricavata da millenni di avvistamenti di milioni di cigni bianchi. Basta un solo (e, a quanto pare,piuttosto brutto) uccello nero.[1] Mi spingo oltre questo problema logico-filosofico per parlare di una realtà empirica che mi ossessiona da quando ero bambino. Ciò che qui chiameremo Cigno nero (con la maiuscola) è un evento che possiede le tre caratteristiche seguenti. In primo luogo, è un evento isolato, che non rientra nel campo delle normali aspettative, poiché niente nel passato può indicarein modo plausibile la sua possibilità. In secondo luogo, ha un impatto enorme. In terzo luogo, nonostante il suo carattere di evento isolato, la natura umana ci spinge a elaborare a posteriori giustificazioni della sua comparsa, per renderlo spiegabile e prevedibile. Riassumo le tre caratteristiche: rarità, impatto enorme e prevedibilità retrospettiva (ma non prospettiva).[2] Un numero ristrettodi Cigni neri riesce a spiegare quasi tutto il nostro mondo: il successo delle idee e delle religioni, la dinamica degli eventi storici e addirittura alcuni elementi della nostra vita personale. Dalla fine del Pleistocene, qualche decina di millenni fa, l’effetto di questi Cigni neri è andato aumentando. L’accelerazione è iniziata durante la rivoluzione industriale, poiché il mondo è diventato piùcomplicato, mentre gli eventi comuni, quelli che studiamo e cerchiamo di prevedere leggendo i giornali, sono divenuti sempre più irrilevanti. Pensate a quanto poco sarebbe servita la vostra conoscenza del mondo per prevedere ciò che stava per accadere alla vigilia del 1914 (non imbrogliate utilizzando le spiegazioni che vi sono state inculcate dal vostro noioso professore delle superiori). E chemi dite dell’ascesa di Hitler e della guerra che ne seguì? E della rapida fine del blocco sovietico? E dell’affermazione del fondamentalismo islamico? E della diffusione di Internet? E del crollo del mercato nel 1987 (e della sua ancor più imprevista ripresa)? Manie, epidemie, mode, idee, nascita di generi e scuole artistiche, tutte seguono la dinamica del Cigno nero. In pratica questo vale perquasi tutto ciò che vi è di importante intorno a noi. Questa combinazione di scarsa prevedibilità e impatto enorme fa del Cigno nero un grande mistero, ma non è questo il tema principale del presente libro. Al fenomeno in sé si aggiunge il fatto che noi tendiamo a comportarci come se il Cigno nero non esistesse. Non intendo solo voi, i vostri cugini e me, ma tutti gli «scienziati sociali» che per...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.