El Cine Venezolano

En el cine venezolano, la lengua es el asalto
Rodolfo Izaguirre
Escritor, crítico e historiador del cine
Venezuela
Con éxito y durante años recorrí mi país arrastrando una tendenciosa conferenciatituladaCómo aprender a amar y a odiar al cine venezolano, que dicté luego en Bogotá, en Quito y otras ciudades del continente. Tenía la sensación de que, al mencionar sus carencias, defectos olimitaciones, aludía también directamente, y sin proponérmelo, al cine de otros países hispanohablantes.
Nuestras respectivas cinematografías, lo sabemos, enfrentan problemas similares para producir,realizar y difundir sus películas; vacilamos a la hora de decidir cuál debe ser la historia que queremos contar, cómo contarla y, sobre todo, cómo «hablarla» a fin de interesar a públicos diversos yhacernos entender por los espectadores de otros países, en particular —claro está— de los hispanohablantes, con quienes nos entendemos cada vez menos desde el momento en que aquella vieja cédula deAranjuez de l770 ordenó la extinción de las diferentes lenguas indígenas para que hablásemos sólo el castellano. En Venezuela, éste quedó homogeneizado en el siglo XIX y el Código Civil de l862 establecióque fuese el idioma oficial de Venezuela.
Los puristas y filólogos continúan planteándose dos cuestiones fundamentales: la primera, si hay en verdad una unidad lingüística a la que pueda llamarse«español de América», o si, por el contrario, hay mas bien una serie diferenciada de hablas nacionales o regionales; y la segunda: si ese supuesto «español de América» es una modalidad armónica y coherentedentro del español general ,o si presenta, en cambio, una diferenciación estructural y unas tendencias centrífugas que le auguran una futura independencia.1
También podríamos nosotros preguntarnos siel cine hispanohablante debe ser considerado como un serie de entidades que tienden a diferenciarse cada vez más unas de otras o si, por el contrario, tendría que considerarse como un bloque sin...