El clérigo malvado Lovecraft

oEl clérigo malvado​
  ​
(H.P. Lovecraft) 
 
  Un hombre grave  que  parecía inteligente,  con  ropa  discreta y  barba gris,  me  hizo pasar a la habitación del ático, y me 
habló en estos términos:  
  ­Sí, aquí vivió  él...,  pero le aconsejo que no toque nada. Su curiosidad lo vuelve irresponsable. Nosotros jamás subimos 
aquí  de  noche;  y  si  lo conservamos  todo  tal cual está, es sólo  por su testamento. Ya  sabe  lo que hizo. Esa ​
abominable 
sociedad  se  hizo  cargo  de  todo  al  final,  y  no  sabemos dónde  está  enterrado.  Ni la  ley  ni nada  lograron  llegar  hasta esa 
sociedad.  
  ­Espero que no  se quede aquí hasta el  anochecer. Le ruego que no toque lo que hay  en la mesa, eso que parece una caja 
de fósforos no  sabemos qué es, pero sospechamos que tiene que ver con lo que hizo.  Incluso evitamos mirarlo demasiado 
fijamente.  
  Poco  después,  el  hombre  me  dejó  solo  en  la  habitación  del  ático.  Estaba  muy  sucia,  polvorienta  y  primitivamente 
amueblada,  pero  tenía una elegancia  que  indicaba que  no era el  ​
tugurio de  un ​
plebeyo​
. Había estantes repletos de libros 
clásicos y de teología, y otra librería con tratados de magia: de Paracelso, Alberto Magno, Tritemius, Hermes Trismegisto, 
Borellus y demás, en extraños ​
caracteres cuyos títulos no  fui capaz de descifrar. Los muebles eran muy sencillos. Había 
una  puerta,  pero  daba  acceso  tan  sólo   a  un  armario  ​
empotrado​
.  La  única  salida era la  abertura  del suelo, hasta la  que  
llegaba  la  escalera  ​
tosca  y  ​
empinada​
.  Las  ventanas  eran  de  ojo  de buey,  y  las   vigas  de  negro  roble  revelaban  una 
increíble  antigüedad.  Evidentemente,  esta  casa  pertenecía  a   la  vieja  Europa.  Me  parecía  saber  dónde  me  encontraba, 
aunque no puedo recordar lo que entonces sabía. Desde luego, la ciudad no era Londres. Mi impresión es que se trataba de 
un pequeño puerto de mar.  
  El objeto de  la mesa  me fascinó  totalmente. Creo que sabía manejarlo, porque saqué una linterna eléctrica ­o algo que 
parecía  una  linterna­  del  bolsillo,  y  comprobé  nervioso  sus  ​
destellos​
.  La  luz  no  era  blanca,  sino  violeta,  y  el ​
haz que 
proyectaba  era  menos  un rayo  de luz que una  especie  de  bombardeo radiactivo.  Recuerdo  que yo  no la consideraba  una 
linterna  corriente:  en  efecto,  llevaba   una  normal  en  el  otro bolsillo.  Estaba  oscureciendo,  y  los  antiguos  tejados   y 
chimeneas,  afuera, parecían  muy  extraños  tras  los  cristales  de  las  ventanas de ojo  de  buey.  Finalmente, haciendo acopio 
de valor, apoyé en  mi libro el  pequeño objeto  de  la mesa y  enfoqué  hacia  él los rayos de la  ​
peculiar  luz  violeta. La luz 
pareció  asemejarse  aún  más  a  una  lluvia  o   granizo  de minúsculas  partículas  violeta  que  a  un  haz  continuo  de  luz.  Al 
chocar  dichas  partículas  con  la  ​
vítrea  superficie  del   extraño  objeto  parecieron  producir  una  ​
crepitación​
,  como  el  
chisporroteo  de  un  tubo  vacío   al  ser  atravesado  por  una  lluvia  de  chispas.  La  oscura  superficie  adquirió  una 
incandescencia rojiza, y una  forma  ​vaga y blancuzca pareció tomar forma en  su  centro. Entonces  me di cuenta de que no 
estaba solo en la habitación... y me guardé el proyector de rayos en el bolsillo.  
  Pero el recién llegado no habló, ni oí ningún ruido durante los momentos que siguieron. Todo era una vaga ​
pantomima  
como  vista  desde  inmensa  distancia,  a través de  una neblina... Aunque, por  otra  parte,  el recién llegado y todos los que 
fueron  viniendo   a  continuación aparecían grandes  y próximos, como  si  estuviesen  a la  vez lejos  y cerca,  obedeciendo  a 
alguna geometría anormal.  
  El recién llegado era un  hombre flaco y moreno, de estatura media, vestido  con un traje ​
clerical de la iglesia ​
anglicana​
. 
Aparentaba  unos  treinta años  y tenía  la tez cetrina,  olivácea, y ...