el concepto de la cosmovision

El concepto de la cosmovisión*
Daniel R. Sánchez
Profesor de Misiones
Southwestern Baptist Theological Seminary
Fort Worth, Texas
La cosmovisión consiste en las suposiciones, premisas e ideologías de un
grupo sociocultural que determinan cómo perciben el mundo. Las cosmovisiones se clasifican de diversas maneras. La gente absorbe su cosmovisión
del ambiente en el cual crece, antes de tener lacapacidad de evaluarla. Las
suposiciones de su cosmovisión generalmente quedan en el subconsciente,
aunque son centrales en todos los subsistemas de la cultura. Hay diferencias
importantes entre cosmovisión y religión. Las funciones principales de la
cosmovisión incluyen explicar, validar, proveer refuerzo psicológico, integrar y adaptar. La comprensión de la cosmovisión es esencial para lacomunicación del evangelio, para identificar barreras al evangelio, y para que el
misionero transcultural evite presentar el evangelio con la envoltura de su
propia cosmovisión.
Palabras clave: cosmovisión, misionología, grupo sociocultural, misionero
transcultural, evangelio
A worldview consists of the suppositions, premises, and ideologies of a socio-cultural group that determine how they perceive theworld. Worldviews
are classified in diverse ways. People absorb their worldview from the environment in which they are raised before they have the ability to evaluate it.
The suppositions of their worldview generally remain in their subconscious,
although they are central in all the subsystems of culture. There are important differences between worldview and religion. The principal functions ofworldview include explaining, validating, providing psychological support,
integrating, and adapting. An understanding of worldview is essential for
the communication of the gospel, to identify barriers to the gospel, and for
cross-cultural missionaries to avoid presenting the gospel in the wrapping
of their own worldview.
Key words: worldview, missiology, socio-cultural group, cross-culturalmissionary, gospel
*
Este artículo forma parte de un seminario impartido por el autor en el
Seminario Teológico Centroamericano en julio de 2010. El tema general del seminario fue la cosmovisión y sus implicaciones para la obra misionera.

80 KAIRÓS No. 47 / julio - diciembre 2010

INTRODUCCIÓN
Este artículo será el primero de una serie de cinco acerca de la
cosmovisión y sus implicaciones para la obramisionera. El tema
es tan vasto que será necesario seleccionar las cosmovisiones de
mayor relevancia para nuestro ambiente y ministerio. Nos acercaremos al asunto desde la perspectiva de las ciencias sociales
(especialmente la antropología) y la misionología,1 buscando explicar los conceptos relacionados con la cosmovisión y las implicaciones misionológicas de estos conceptos para el trabajo condiversos grupos socioculturales.
El artículo inicia con un intento de definir el vocablo “cosmovisión”. Luego enfocaremos nuestra atención en las características de la cosmovisión, sus funciones principales y su importancia
en la obra transcultural.
DEFINICIÓN DE COSMOVISIÓN

La cosmovisión se puede describir como lentes, modelo o
mapa desde el punto de vista del cual las personas perciben larealidad. Charles Kraft la define como “el juego de suposiciones
(incluyendo valores y compromisos/lealtades) que influyen en la
forma en que se percibe y se responde a la realidad”.2 Él explica:
Las sociedades enteras marcan el curso de su dirección de acuerdo con
un mapa de la realidad… Le llamamos a esta percepción compartida por
un grupo social una cosmovisión y vemos esa cosmovisión como elcorazón de una cultura, funcionando, por un lado, como un marco de referencia que determina cómo se percibe la realidad, y, por otro lado, como
una fuente de pautas para el comportamiento de la gente en respuesta a
1
La misionología es “la ciencia que estudia la teología de las misiones,
desarrolla la filosofía ministerial misionera y propone estrategias prácticas de misiones mundiales como...