el coran

El Corán (del árabe القرآن, al-qurʕān, ‘la recitación’, [qurˈʔaːn], persa: [ɢoɾˈʔɒːn]), también transliterado como Alcorán, Qurán oKorán, es el libro sagrado del islam, que según los musulmanes contiene la palabra de Dios (o Allāh, الله), revelada a Mahoma(Muhammad, محمد), quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del arcángel Gabriel (Ğibrīl جبريل).
Durante la vida delprofeta Mahoma, las "revelaciones" eran transmitidas oralmente o escritas en hojas de palmeras, trozos de cuero o huesos, etc. A la muerte del profeta, en 632, sus seguidores comenzaron a reunir estas "revelaciones", que durante el Califato deUtman ibn Affan (عثمان بن عفان) tomaron la forma que hoy conocemos, 114 capítulos (azoras, سورة), cada uno dividido en versículos (aleyas, آية).
El Corán tomamuchos personajes que aparecen en los libros sagrados del judaísmo y el cristianismo (Tanaj y Biblia) y en la literatura devota (por ejemplo, los libros apócrifos), con muchas diferencias en detalle. Personajes del mundo hebreo y cristiano muy conocidos como Adán, Noé, Abraham, Moisés, Jesús de Nazaret y Juan Bautista aparecen mencionados como profetas islámicos.
Los musulmanes dicen del Corán quees la palabra «eterna e increada» de Alá; por ello su transmisión debería realizarse sin el menor cambio en la lengua originaria, el árabe clásico, lengua en consecuencia considerada sagrada a todos los efectos. El Corán ha sido traducido a muchos idiomas, principalmente pensando en aquellos creyentes cuyas lenguas no son el árabe. Aun así, en la liturgia se utiliza exclusivamente el árabe, ya quela traducción únicamente tiene valor didáctico, como glosa o instrumento para ayudar a entender el texto original. De hecho, una traducción del Corán ni siquiera se considera un Corán auténtico sino una interpretación del mismo.
 La verdadera historia de la composición del Corán
En sus orígenes, el Corán fue escrito en huesos de animales, hojas de palmera, etc. 

Su Canon se desarrolló de lasiguiente forma: 12 años después de la muerte de Muhammad, (entre 644-655), el Califa Uthman Ibn Affan intentó agrupar todos sus mensajes. 

Su compilación definitiva se produjo durante el tercer califato, gracias a la tarea de unificación de las 7 lecturas del Corán realizada por Zayd b. Tabit y tres coraixíes.

Esta redacción canónica implicó la destrucción de todos los demás textos yvolúmenes coránicos, lo que significó-según ha puesto de manifiesto la crítica textual y las afirmaciones de los shiítas-el abandono de algunos textos originales de Muhammad y la alteración de otros.

Bajo el emir omeya de Irak, Hadiadi ibn Yusuf (694-714), se estableció finalmente una scriptio plena del Corán.
Forma y contenido El Corán está dividido en 114 capítulos (suras), con títulos al azar quenormalmente no están asociados con el texto. Los capítulos se dividen en versículos (aleyas), trabajo posterior a la división en capítulos y que, dependiendo de la edición, no siempre es igual. El Corán es similar, en número de palabras, al Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El árabe en que está escrito el Corán se distingue de cualquier variante idiomática árabe. Es una mezcla de prosa ypoesía sin métrica, extendida, entre los beduinos, para transmitir una literatura esencialmente oral. En este lenguaje el Corán fue recitado y su reducción a la palabra escrita – cuyas reglas gramaticales comenzó a fijarse en el siglo VIII por los filólogos –generó el árabe literario clásico que se volvió lenguaje oficial, aunque numerosos dialectos sean hablados en la actualidad en el mundoislámico. El estilo del Corán es alusivo y elíptico, con una gramática y vocabulario difícil. Al igual que otras escrituras, está sujeta a diferentes interpretaciones. En el contenido, el Corán es un conjunto de preceptos y recomendaciones éticas y morales, advertencias sobre la llegada del último día del fin del mundo, las historias de los profetas anteriores a Mahoma y pueblos a quien fueron enviados...