El corazon de las tinieblas y apocalipsis now*

EL CORAZON DE LAS TINIEBLAS Y APOCALIPSIS NOW*

El gran novelista polaco Joseph Conrad que adopto al inglés como su lengua literaria escribe entre 1898 y 1899 “El corazón de las tinieblas”, una de sus obras más significativas que relata la historia de un marinero llamado Marlow que a lo largo de la novela, le narra a sus compañeros una de sus viejas aventuras vividas en el África en la cualdebía remontar el gran río del Congo capitaneando un vapor¹ en búsqueda del señor Kurtz quien es uno de los representantes de la empresa para la cual va a trabajar encargada de la explotación y exportación de marfil. El corazón de las tinieblas busca tratar los temas que más obsesionaban a Joseph Conrad, como lo son: la misteriosa soledad humana, la eterna lucha entre el bien y el mal, laforma como el hombre vive en un constante enfrentamiento con las fuerzas incontrolables de la naturaleza y la prueba de carácter a la que se ve sometido cada individuo en su aislamiento; en sumatoria todos estos puntos le permitieron al autor junto con sus propios conocimientos adquiridos a lo largo de los seis meses que vivió en el Congo, denunciar o por lo menos criticar con amarga ironía ensu novela los excesos de la civilización occidental en su salvaje colonización² a estas tierras primitivas.

Conrad esencialmente desarrolla a través de la resistencia civilizada que se contrapone a la fusión de la oscuridad interior del ser humano con las tinieblas que envuelven a la imponente selva del Congo, toda una serie de situaciones que desencadenan primordialmente en laparticipación de dos personajes, Marlow y Kurtz, quienes representan toda la estructura psicológica y social en la cual se basa el autor para escribir su libro.

Es precisamente en esta grandiosa novela en la que el gran director de cine estadunidense, cinco veces ganador del premio Oscar Francis Ford Coppola, se basa para crear y dar a conocer posteriormente en 1979, uno de sus trabajos más aclamados porla crítica cinematográfica, Apocalipsis Now, esta maravillosa película en su versión original fue merecedora de dos premios Oscar y una Palma de oro del Festival de Cannes, razones que seguramente impulsaron a nuestro director a que en el 2001 presentara en el mismo festival un nuevo montaje de la misma película que recibió el nombre de Apocalipsis Now Redux y que se caracteriza por ser un pocomás larga que la primera versión puesto que da a conocer escenas que habían sido eliminadas; aunque este nuevo montaje desafortunadamente no logro alcanzar el mismo nivel que la versión original no defraudo ni a los críticos, ni a los antiguos admiradores.

De esta forma al analizar el tipo de relación que se establece entre la obra fílmica “Apocalipsis Now” y la obra literaria “el Corazón delas tinieblas” encontramos que se desarrolla de forma indirecta a medida que el Director toma del libro ciertos puntos concretos en donde cabe mencionar el desarrollo psicológico que sufren los actores a lo largo de la película, y que es descrito en el libro. Todo esto no solo le permite a Coppola crear toda una historia con una considerable libertad si no que también le da el poder para mantener alo largo de la película esa idea general en la que se fundamenta el trabajo hecho por Conrad.

Por tanto, podemos considerar que de cierto modo Apocalipsis Now es una adaptación libre del Corazón de las Tinieblas en donde Coppola toma parte de la estructura construida por Conrad para darla a conocer desde una perspectiva diferente y mucho más acorde con aquella época. Desde luego nuestrodirector, recurre a crear diferencias con el libro que le permiten desarrollar esta historia en momentos diferentes con algunos personajes y situaciones muy característicos de su obra fílmica.

Uno de los puntos más relevantes que podemos evidenciar tanto en la obra literaria como en la obra fílmica, es que ambos trabajos a pesar de que establecen muchas diferencias entre sí, comparten el...