El Cristianismo Desvelado
Páginas: 193 (48224 palabras)
Publicado: 17 de octubre de 2014
El Cristianismo Desvelado
Paul Henry Dietrich (Thiry) barón d’Holbach
1723 -1789
1
©Traducción de Eliseo R. Pérez
Esta traducción queda expresamente liberada de cualquier tipo de derechos, a
efectos no comerciales, pudiendo ser citada, en todo o en parte, por cualquier medio
de reproducción por personas o entidades
sin ánimo de lucro.
2
El CristianismoDesvelado............................................................ 1
A manera de prólogo............................................................. 4
PREFACIO ............................................................................. 6
1.- De la necesidad de examinar la religión y de los
obstáculos que se encuentra en este exa men ............ 15
2.- Historia abreviada del pueblo judío............................ 20
3.- Historia abreviada del cristianismo ............................. 23
4.-De la mitología cristiana, o sobre las ideas que los
cristianos tienen acerca de Dios y de su conducta... 28
5.- Sobre la revelación ........................................................ 33
6.- Sobre las pruebas de la religión cristiana, de los
milagros, de las profecías y de los martirios ............37
7.- Sobre los misterios de la religión cristiana................ 47
8.- Otros misterios y dogmas del cristianismo ................ 52
9.- Sobre los rituales o ceremonias misteriosas o
sobre la teúrgia de los cristianos................................. 57
10.- Sobre los libros sagrados de los cristianos .............. 60
11.- Sobre la moral cristiana.............................................. 65
12.- Sobre las virtudes cristianas...................................... 72
13.- Sobre las prácticas y deberes de la religión
cristiana........................................................................... 87
14.- Sobre los efectos políticos de la religión cristiana. 94
15.- Sobre la Iglesia, o sobre el sacerdocio de loscristianos.......................................................................102
16.- Conclusión ..................................................................114
3
A manera de prólogo
Los escritos del barón d’Holbach son prácticamente inencontrables
en España, de ahí que surgiera en los foros en que participo la necesidad de conseguir alguno de los escritos de este escritor famoso
pero prácticamente desconocido. Para mis amigos deCyberateos, los
de la Federación Internacional de Ateos (FIDA) etc. he traducido el
capítulo I de la II parte de “Sistema de la naturaleza –su obra cumbre- y esta breve obra. Yo aconsejo para aquellos que sepan y puedan leer el valenciano la magnífica introducción de Josep Lluis
Teodoro a la edición de El cristianismo sense vels editado por la
Universidad de Valencia.
Como brevísimo resumende la biografía del barón, baste decir que
poseedor de cuantiosos bienes fue mecenas de otros escritores a los
que ayudó a publicar sus obras, Helvetius, Bufón, Rouseau, etc.
fueron habituales de su casa.
Sus obras: Theologie portative (Londres, 1768), La contagion sacrée
(Londres, 1768), L’esprit du judaïsme (Londres, 1770), Essai sur les
préjugés (Londres, 1770), Histoire critique de JesusChrist (sin
fecha). Un dato interesante es que en 1768 edita “De rerum natura”
de Lucrecio en traducción francesa de La Grange..
Durante los años setenta escribe el Système de la Nature (Londres
1770, bajo el seudónimo de M. Mirabaud). Durante la década se
publicarán sus grandes obras: Le Bon Sens (1772), Politique
Naturelle (1773), Système Social (1773), Ethocracie (1776), La
moraluniverselle (1776).
Hombre de poderoso intelecto su pensamiento era mejor que su
pluma, su estilo resulta reiterativo pero eso no le resta méritos
Espero sinceramente haber contribuido un poco a la difusión de su
obra. Y como escribían nuestra viejos sainetistas
Perdonad sus muchas faltas
Eliseo R. Pérez
4
EL CRISTIANISMO DESVELADO
O EXAMEN DE LOS PRINCIPIOS Y DE LOS
EFECTOS DE LA...
Paul Henry Dietrich (Thiry) barón d’Holbach
1723 -1789
1
©Traducción de Eliseo R. Pérez
Esta traducción queda expresamente liberada de cualquier tipo de derechos, a
efectos no comerciales, pudiendo ser citada, en todo o en parte, por cualquier medio
de reproducción por personas o entidades
sin ánimo de lucro.
2
El CristianismoDesvelado............................................................ 1
A manera de prólogo............................................................. 4
PREFACIO ............................................................................. 6
1.- De la necesidad de examinar la religión y de los
obstáculos que se encuentra en este exa men ............ 15
2.- Historia abreviada del pueblo judío............................ 20
3.- Historia abreviada del cristianismo ............................. 23
4.-De la mitología cristiana, o sobre las ideas que los
cristianos tienen acerca de Dios y de su conducta... 28
5.- Sobre la revelación ........................................................ 33
6.- Sobre las pruebas de la religión cristiana, de los
milagros, de las profecías y de los martirios ............37
7.- Sobre los misterios de la religión cristiana................ 47
8.- Otros misterios y dogmas del cristianismo ................ 52
9.- Sobre los rituales o ceremonias misteriosas o
sobre la teúrgia de los cristianos................................. 57
10.- Sobre los libros sagrados de los cristianos .............. 60
11.- Sobre la moral cristiana.............................................. 65
12.- Sobre las virtudes cristianas...................................... 72
13.- Sobre las prácticas y deberes de la religión
cristiana........................................................................... 87
14.- Sobre los efectos políticos de la religión cristiana. 94
15.- Sobre la Iglesia, o sobre el sacerdocio de loscristianos.......................................................................102
16.- Conclusión ..................................................................114
3
A manera de prólogo
Los escritos del barón d’Holbach son prácticamente inencontrables
en España, de ahí que surgiera en los foros en que participo la necesidad de conseguir alguno de los escritos de este escritor famoso
pero prácticamente desconocido. Para mis amigos deCyberateos, los
de la Federación Internacional de Ateos (FIDA) etc. he traducido el
capítulo I de la II parte de “Sistema de la naturaleza –su obra cumbre- y esta breve obra. Yo aconsejo para aquellos que sepan y puedan leer el valenciano la magnífica introducción de Josep Lluis
Teodoro a la edición de El cristianismo sense vels editado por la
Universidad de Valencia.
Como brevísimo resumende la biografía del barón, baste decir que
poseedor de cuantiosos bienes fue mecenas de otros escritores a los
que ayudó a publicar sus obras, Helvetius, Bufón, Rouseau, etc.
fueron habituales de su casa.
Sus obras: Theologie portative (Londres, 1768), La contagion sacrée
(Londres, 1768), L’esprit du judaïsme (Londres, 1770), Essai sur les
préjugés (Londres, 1770), Histoire critique de JesusChrist (sin
fecha). Un dato interesante es que en 1768 edita “De rerum natura”
de Lucrecio en traducción francesa de La Grange..
Durante los años setenta escribe el Système de la Nature (Londres
1770, bajo el seudónimo de M. Mirabaud). Durante la década se
publicarán sus grandes obras: Le Bon Sens (1772), Politique
Naturelle (1773), Système Social (1773), Ethocracie (1776), La
moraluniverselle (1776).
Hombre de poderoso intelecto su pensamiento era mejor que su
pluma, su estilo resulta reiterativo pero eso no le resta méritos
Espero sinceramente haber contribuido un poco a la difusión de su
obra. Y como escribían nuestra viejos sainetistas
Perdonad sus muchas faltas
Eliseo R. Pérez
4
EL CRISTIANISMO DESVELADO
O EXAMEN DE LOS PRINCIPIOS Y DE LOS
EFECTOS DE LA...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.