El Criticon

BALTASAR GRACÍAN

EL CRITICÓN

HYSPAMERICA
EDICIONES ORBIS S. A.

© 1982, Ediciones Orbis, S.A. y RBA Proyectos editoriales, S.A.

Primera edición argentina
HYSPAMERICA EDICIONES ARGENTINA S.A.
Corrientes 1437 - 5º piso - (1042) Buenos Aires
TE: 46-5197/4591/4867

ISBN: 950-614-224-6
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723

Printed in Argentina

Impreso en ArgentinaEste libro se terminó de imprimir en el mes de setiembre de 1984 en los talleres gráficos de IMPRESIONES SUD AMERICA,
San Ignacio 3665, Buenos Aires, sobre papel "OBA" de CELULOSA ARGENTINA S.A. suministrado por COPAGRA I.C.S.A.
y fue encuadernado en FA.VA. RO. S.A.I.C. y F., Avda. Regimiento de los Patricios 1933, Buenos Aires. La presente edición
consta de 12.000 ejemplares.

PRIMERAPARTE

CENSURA

Del padre don Antonio Liperí, clérigo regular, doctor en Teología y en ambos
Derechos. Por comisión del excelentísimo señor conde de Lemos y de Castro,
Virrey y Capitán General deste Reyno
He leído con atención, según la orden de V. E., el libro intitulado El Criticón, y su
primera parte, En la primavera de la niñez y en el estío de la juventud, compuesto por el
licenciadoGarcía de Mariones, y en él no he hallado cosa opuesta a las regalías de Su
Majestad, ni a las buenas costumbres, ni a la doctrina sana y católica de nuestra santa fe:
antes lo en él escrito, muy conforme a todo ello. Contiene muchos y saludables documentos
morales, declarados con sutil ingenio y con ingeniosa sutileza, y con un lenguaje
gravemente culto y dulcemente picante; y cuanto máspicante, más dulce y más provechoso
para la buena política y reformación de costumbres, pudiendo preciarse su autor de que
miscuit utile dulci, cosas bien dificultosas de juntar. Debajo de una ingeniosa fábula o de
una ficción trágica y cómica, introduce a un desdichado padre, a quien muchas y propias
desdichas cubrieron anticipadamente de canas de senil prudencia, que sin conocer que fuese
hijosuyo propio el con quien dichosamente encontró, atiende a educarle lo más
loablemente que puede, enseñándole no sólo a hablar y a estudiar en las ciencias liberales,
sino a admirar la bella y armoniosa máquina deste mundo material y su mayor y más bella
maravilla, que es el hombre, y la admirable potencia y providencia de su Hacedor. Tras eso,
para desviarle de la senda de los vicios en el biviopitagórico de su edad, los zahiere y
muerde con tanta sal y con tan salados, aunque fabulosos, discursos, que la mayor sal y
gracia, así de su decir como de su discurrir, demuestra en su más donosa y provechosa
mordacidad. Enseña, en fin, a ser una persona en la primavera de su niñez, y a que no se
deje abrasar de los ardores sensuales en los estivales incendios de la juventud. Y todo ello,con tan culto y tan claro estilo, y con tan vario artificio y artificiosa y entretenida variedad
de cosas, que el que empezare a leer el libro podrá ser que con dificultad le suelte de las
manos sin llegar primero a su fin. Así lo siento, y lo firmo de mi mano. En Zaragoza, 6 de
Junio de 1651.
DON ANTONIO LIPERI,
Cérigo regular, doctor en Teología
y en ambos Derechos.
Imprimatur:
ViditCANALES, Reg.

A DON PABLO DE PARADA

Caballero de Christo, General de la Artillería y Gobernador de Tortosa
Si mi pluma fuera tan bien cortada como la espada de V. S. es cortadora, aun pareciera
excusable la ambición del patrocinio: ya que no llegue a tanto, solicita una muy valiente
7defensa. Nació con V. S. el valor en su patria Lisboa, creció en el Brasil entre plausibles
bravezas y hacampeado en Cataluña entre célebres victorias. Rechazó V. S. al bravo
mariscal de la Mota en los asaltos que dio a Tarragona por el puesto de San Francisco, que
V. S. con su tercio y su valor tan bizarramente defendió. Desalojó después al que llamaban
el invencible conde de Ancuhurt, sacándole de las trincheras sobre Lérida, acometiendo con
su regimiento de la Guarda el fuerte Real, que ocupó...