El cuarto de atrás

Polifonía narrativa en la novela El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite Por G.G.
La novela El cuarto de atrás (Editorial Destino, 1978) de la escritora española Carmen María Gaite, nos introduce en una habitación maravillosa, que nos permite formar parte de un proceso tan íntimo como es el de la escritura de un libro. Esta escritora perteneciente a la llamada generación del cincuenta, tambiénconocida como “Niños de la guerra” por ser la última generación de escritores que vivió en su infancia el conflicto de la Guerra civil española; cultivó diversos géneros literarios como la novela, el relato, la poesía y el teatro, también incursionó en narraciones para lectores infantiles y juveniles, algo que se percibe en esta obra, que evoca mundos fantásticos como los visitados por Alicia,el memorable personaje de Charles Lutwidge Dogson, más conocido bajo el seudónimo de Lewis Carrol, a quien precisamente dedica este libro.
“Para Lewis Carroll, que todavía nos Consuela de tanta cordura y nos acoge en su mundo al revés”.
Esta dedicatoria da indicios de lo que a continuación iremos observando y descubriendo junto a Carmen, quien a demás de ser la escritora es también laprotagonista-narradora de su propio libro. Un libro que a diferencia del que hojeaba Alicia cuando quedó dormida, tendrá palabras salidas de las imagines que Carmen evocará en su propio sueño, cuando por fin queda dormida.
Carmen ha cumplido sus cincuenta años y Franco ha muerto, por lo que este libro le sirve para rememorar hermosos recuerdos enmarañados con los recuerdos nefastos de la guerra y laposguerra.

Al inicio de la historia, C (Carmene) está desvelada y hojea un libro de Todorov, con lo que le nace la inquietud de escribir un libro. Esta obra de Todorov, sugiere el género que la autora ha decidido explorar con el libro que se va escribiendo mientras va pasando esa noche de tormenta. En el libro Pido la palabra (Anagrama, 2002), la autora sitúa a El cuarto de atrás como una obraperteneciente al género llamado "étrange" por Todorov. “Un género en el que los acontecimientos se inscriben en el reino de lo posible, pero dejan en nosotros una sensación de extrañeza e irrealidad”.

Notamos también, en esta obra, elementos de la autoficción definida por Serge Doubrovsky, en la que el quiebre de la entidad de la narración es un elemento constitutivo de la historia unitaria y unificante ypor consiguiente del personaje y de la persona representada en ella.
Analizando la polifonía narrativa de esta novela podemos darnos cuenta de estos elementos que la hacen autobiográfica, mientras se desarrolla en una trama ficticia, donde el yo se manifiesta unas veces a través del monólogo interior y otras mediante un diálogo directo y en el que la autora, la narradora y el personaje principalcoinciden.

El personaje de la niña provinciana que mira a C y que no logra conciliar el sueño, es ella misma.
“La estoy viendo igual que ella me ve; para que mi imagen se recomponga y no se le lleve la resaca, necesito pedir hospitalidad a aquel corazón impaciente e insomne, es decir ,a mi propio corazón”.
Esa niña es el corazón de la narradora que sigue latiendo a pesar de los años. Es unapalabra que empieza con la letra C como su nombre, una presencia que la acompaña en su camino hacia el sueño.

Carmen(C), la narradora evoca recuerdos personales de su infancia, que al mismo tiempo son los recuerdos de una España que dejó de existir luego de la Guerra Civil y de la dictadura franquista, nos acerca a una sociedad en la que C, como todas las mujeres de esa época eran mal vistas si no secasaba jóvenes, Una sociedad a la que teme enfrentarse, algo palpable cuando yuxtapone el nombre de Carmen Franco al suyo, como queriendo desligarse de esa época de represión.
“ es que la guerra y la posguerra las recuerdo siempre confundidas. Por eso me resulta difícil escribir el libro.
—¿Qué libro?

—¿No se lo he dicho?
—No, pero no se empiece a preocupar por eso ahora, a lo mejor me lo ha...