El cuento radiofónico





























Índice



La ficción en radio: el cuento………………………pág. 3
El concepto de ficción… ……….……………………….pág.7
A qué llamamos géneros radiofónicos.……..…....... pág.9
Qué son los formatos.…..…………………….….......pág.10

Si de adaptar se trata …………………….…………………………………… pág.11
Elegir un cuento.……..….……………………….…………….. pág.11
Primer silencio o pausa:el lenguaje radofónico y sus elementos…pág.11
La voz / la palabra………………..….……………………………………. pág.12
La música…….……………………………..……………………………….. pág.14
Efectos sonoros…………………………………………………….……….. pág.16
El silencio…..……………………………………….…………………………pág 17

Adaptarlo/nos.…………………………………………………… pág.19
Tiempo de análisis…….……..……………………………….......pág.19
Tiempo de decisiones…..……………………….……………….. pág.20
Enrelación al mensaje y argumento………..…………….. pág.20
En relación a las escenas….……..………………………….. pág.20
En relación al lenguaje…………...…………………………...pág.21
En relación a las voces: el narrador y los personajes.…..pág.22
Segundo silencio o pausa: el narrador ……………………………………pág.22
Traducir la narración de los hechos a diálogos…………….pág.23
Describir el ambiente y las acciones con efectos………... .pág.23Expresar los sentimientos con música..……………………..pág.24

Adaptación número 1 ………pág.26
Adaptación número 2 ………pág.27
Adaptación número 3 ………pág.28
Adaptación número 4……….pág.28



Desafíos ………….…………………………………………………………………… pág.30

Material Anexo ….…………………………………………………………………..pág.32

Referencias bibliográficas……………………………………………………….. pág.54


La ficción en radio: el cuento.
Ficcionesen radio, historias de fulanos, lugares recorridos en ojos de otros, sensaciones ajenas, tiempos que aún no han llegado, épocas lejanas, turismo de la imaginación.
Considera la antagonista de la realidad y lo verdadero, la ficción acompañó a la humanidad desde siempre. Cada vez que la incertidumbre puso sus pies en la tierra, aparecieron relatos que buscaron desentrañar, explicar, reunir,tranquilizar, entretener.
En radio, este género tuvo como primer representante al radioteatro. O, para ser más justos, deberíamos decirlo a la inversa, fue en torno de aquella experiencia radial que el género ficción pudo configurarse.
Y es que la radio, desde su aparición en la Argentina en lo años 20, se ocupó tanto de informar como de entretener, de acompañar y de estimular la imaginación, depasar música y de contar historias…. y el formato que predominó a la hora de contar esas historias fue el radioteatro.
Aquellas historias narradas e interpretadas acontecían en otra dimensión, que irrumpía la cotidiana, dimensión libertaria.

Estrellas de la programación de los años 30, 40 y 50, los radioteatros “no sólo tuvieron una repercusión enorme en su época sino que además parecen habergenerado una memoria sonora tan potente que aún hoy, luego de décadas de su desaparición, resuenan en la intimidad de cada oyente”.1

“Fue en los radioteatros donde se ha explotado la magia de los efectos sonoros, de los tonos e impronta de los actores, donde los autores han desarrollado recordados personajes y diálogos extensos y ricos. Y fue gracias a esos radioteatros que la radio se convirtióen un verdadero espectáculo para aplaudir.”2

¿Qué pasó luego? En los años 50, la televisión comienza a instalarse en los hogares, y la radio, sintiéndose avasallada por el poder de la imagen, poco a poco, le fue cediendo la función de narrar al nuevo invento, al mismo tiempo que se recluía en los terrenos de la música y de las noticias.
Este reposicionamiento, producto de la evaluación de susventajas comparativas en relación a la prensa y la TV, trajo sus consecuencias. Por un lado, un avance del género musical, o, como señalan algunos autores, el inicio de la “radio tocadiscos”. Por otro lado, cierto énfasis puesto en la “inmediatez de la información” como cualidad distintiva del medio, lema que introdujo la necesidad de tiempos de producción más ágiles y de formatos acordes a...