el cuerpo quebrado de la vida doble

El cuerpo quebrado de La Vida Doble.
La adaptación de la novela homónima de Arturo Fontaine, realizada por Marco Antonio de la Parra “con enorme fidelidad al texto original” (dice la reseña de lapágina oficial de la obra), dirigida por Claudia Fernández y protagonizada por Paula Zúñiga, se exhibe por estos días en el teatro de la Finis Terrae. Una propuesta que revela un nuevo esfuerzo de laescena chilena contemporánea, por dar a conocer otro testimonio, otro fragmento de memoria para sumar al “vocabulario incompleto”, imposible, del horror de nuestro pasado reciente.
Irene, militantede la agrupación de izquierda revolucionaria, Hacha Roja, cae en manos de la Central de Inteligencia tras un fallido golpe a un banco. Es torturada. Resiste. Cae otra vez. Sus captores amenazan contraer a su hija Anita. La torturan. Se quiebra. La traición a sus compañeros desata la catástrofe. A partir de ese momento, la vida o la sobrevida, la media vida, se triza, el cuerpo y el habla sedislocan, se desquician, su identidad se precipita hacia la destrucción.
A priori imaginamos que el conflicto se quiere desatar en la voluntad de protección, que se pretende natural, de una madre hacia suhija, y justificar la traición de ella en su desesperación frente a la amenaza y la tragedia inminente; o se es combatiente o se es madre dirá hacia el final. Sin embargo, como todo en Irene, susrazones están partidas: a lo anterior, se suma el odio a Hacha Roja por alimentar el sueño de una vida y una sociedad imposible, la frustración por el fracaso y el rencor por una resistencia que jamásllegó. Por último, la monstruosidad aparece aquí pareada con otra fuerza no menor, el capitalismo perverso y lascivo, que le permite el acceso al consumo de bienes como recompensa por la traición. Porsu colaboración con los agentes de la DINA, ella recibe regalos, botas, ropa, whisky y viajes, que le ayudan a anestesiar el dolor.
El diseño, la música, la iluminación, algunos dispositivos, como...