el cuerpo

Resumen
Los cuerpos humanos , desde su nacimiento hasta
su muerte, son objeto de una mirada muy especial y
compleja: la mirada médica.

EL CUERPO BAJO LA
MIRADA MÉDICA
«The way we see things is affected by what
we know or what believe»*

CRISTÓBAL PERA
Catedrático de Cirugía. Profesor emérito de la
Universidad de Barcelona.
Miembro de Honor del Royal College of Surgeons of
England.Miembro de Honor de la Association of Surgeons of
Great Britain and Ireland.

La primera mirada médica dirigida sin prejuicios
al interior del cuerpo humano fue la mirada anatómica
de Vesalio. La segunda mirada médica fue la mirada
anatomoclínica surgida a finales del siglo XVIII, que
Foucault analizó bajo la expresión «le regard
médical». La profundidad alcanzada por la mirada
médica enel interior del cuerpo humano -mediante la
potenciación de la mirada tecnológica- ha
transformado al espacio corporal en casi transparente.
Pero lo que se debe entender hoy como mirada
médica, con su estructura plurisensorial, desborda los
límites individuales del médico que mira a un cuerpo
-sano, enfermo, herido o envejecido- y se transforma
en una mirada médica institucionalizada,estructurada en organizaciones y sistemas, con una
poderosa presencia en los ámbitos social, cultural,
económico y político. Sobre el poder de la mirada
médica individual se superpone hoy el poder
hegemónico de numerosos colectivos de miradas
médicas, sean corporativos , nacionalizados o
globalizados.
Palabras claves : Mirada médica. Mirada
tecnológica. Espacio corporal. Geografía corporal.Transparencia del cuerpo. Fragmentación del cuerpo.

291

Abstract
THE BODY UNDER THE MEDICAL GAZE
The human bodies, from their birth until their
death, are object of a very special and complex gaze:
the medical gaze.

Ha sido Decano de la Facultad de Medicina de la
Universidad de Barcelona, Presidente de la Societat Catalana de
Cirurgía y Presidente del Comité Consultivo para laFormación
de los Médicos de la Unión Europea. Sus publicaciones
científicas son muy numerosas, destacando una monografía
titulada Fundamentos biológicos de la Cirugía (1971), un
texto para la formación pregraduada en Cirugía (Cirugía,
Fundamentos, indicaciones y opciones técnicas, Ed. Masson,
Barcelona) y un Diccionario filosófico de la Cirugía (El cuerpo
herido, Edicions Universitat deBarcelona, 1998].
Como profesor emérito ha impartido en la Facultad de
Medicina de la Universidad de Barcelona varios cursos de
Humanidades Médicas.

*Berger J. Ways of Seeing. London: Penguin Books, 1990.
27

The first medical gaze addressed without
prejudices to the inside of the human body was the
anatomic gaze of Vesalius. The second medical gaze
was the anatomoclinic gaze springed by theend of the
eighteenth century, that Foucault analized and called
«le regard médical». The depth reached by the medical
gaze in the inside of the human body, by the
potentiation of the technological gaze, has turned the
bodily space into an almost transparent one.
Notwithstanding, what it has to be understood as
medical gaze today, with its multisensorial structure,
overflows the individualboundaries of the physician
who looks at a body -healthy, ill, wounded or agedand turns into an institutionalized medical gaze,
structured through organizations and systems, with a
powerful presence in the social, cultural, economic and
political fields. Today, the hegemonic power of
numerous collectivities of medical gazes, these being
corporative, nationalized or globalized, is superposedover the power of the individual medical gaze.
Key words: Medical gaze. Technological gaze.
Bodily space. Bodily geography. Transparency of the
body. Fragmentation of the body.
CRISTÓBAL PERA – EL CUERPO BAJO LA MIRADA MÉDICA

Ver y mirar el cuerpo

La primera mirada al interior del
cuerpo humano del cirujano y
anatomista Vesalio fue, hasta
cierto punto, una mirada libre de
la...