El cuidador

El Cuidador Harold Pinter
Acto I
Davies:
No puedo usar zapatos que no me quedan bien. No hay nada peor. Por eso le dije a ese fraile, le dije...Él abrió la puerta, un portón enorme...laabrió "Mire, míster", le dije, "he venido caminando hasta aquí ¿sabe?..." y le enseñé estos zapatos... "¿No tiene”, le dije," No tiene un par de zapatos como para que pueda seguir andando? Mire, éstosya casi están echados a perder y no me sirven para nada. He sabido que ustedes tiene un montón de zapatos aquí" "Vaya a hacer pis por ahí”, me contestó."Oiga" le dije "Soy viejo, y usted hace mal enhablarme de esa manera" "No me importa quién es usted. Si no se marcha de aquí" me dijo, “lo saco hasta el portón a puntapiés"."Oiga, míster" le dije “Ande con más cuidado...lo único que pido es un parde zapatos. Usted no tiene porque tratarme como cualquier cosa. Hace tres días que vengo caminando" le dije... "tres días sin probar bocado, y creo que merezco comer algo ¿no le parece?" "Vaya a lacocina por el otro costado" me dijo "Vaya por el otro costado a la cocina y cuando haya comido, márchese de éste lugar”. Fui por el otro lado a la cocina ¿Y sabe qué? ¡Valiente comida me dieron! Unpajarito. Una porquería chiquita, que podía comerme en menos de dos minutos."Ya está bien" me dijeron "Ahora ya tiene su comida, puede irse" "¿Comida?" les dije."¿Pero que se han creído que soy yo? ¿Unperro? Ni siquiera un perro. ¿Pero me han tomado por un animal salvaje? ¿Y los zapatos? Vine hasta aquí caminando porque me dijeron que ustedes los entregaban. Me están entrando ganas de ir a quejarme ala madre superiora”. Uno de ellos, una especie de matón irlandés, vino hacia mí. Yo me quité del medio.
Por el camino más corto llegué a Watford y allí me agencié un par. Seguí hasta North Circular,justo después de Hendon, y se me salió la suela, precisamente cuando estaba caminando. Suerte que llevaba los viejos envueltos en papel...si, seguía llevándolos... porque si no, estaba perdido. Así...