EL DATO JURÍDICO Y SU PROCESAMIENTO AUTOMATIZADO

 El dato jurídico y su procesamiento automatizado

Noé Adolfo Riande Juárez*

SUMARIO:
Introducción 1
1. Estado actual de la Informática Jurídica 2
2. Desarrollo de la Informática Jurídica Documental 3
2.1. Elementos estructurales de la documentación 4
2.2. Recursos para la recuperación de documentación 5
2.3. Recursos para la personalización de la documentación 9
3. Desarrollode la Informática Jurídica de Gestión 11
3.1. La sistematización de los procedimientos jurídicos 12
3.2. El desarrollo de los sistemas de gestión de los procedimientos jurídicos 14
3.3. La diagramación, su simbología y sus requerimientos 16
3.4. La determinación del procedimiento jurídico ideal 20
3.5. Las reuniones de análisis operativo y ejecutivo 22
Epílogo 25



IntroducciónDado que para el investigador en Informática Jurídica su objeto de estudio son aquellos programas de cómputo denominados aplicativos –por tratarse de desarrollos de la “ingeniería del software” realizados para que otra área del conocimiento agilice y perfeccione sus procesos de trabajo–, y que, la informática es considerada como una herramienta que sólo cuando beneficia al usuario se debe adoptar,es que ahora, con el ánimo de fomentar la incorporación de los actuales desarrollos de la Informática Jurídica en áreas del quehacer jurídico tales como el foro, la academia, la investigación, la judicatura y, en general, en todos los procesos de la administración pública, se hace una descripción no exhaustiva de estas



* Noé Adolfo Riande Juárez obtuvo el grado de Maestro en Filosofía delDerecho por la Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, y se especializó en "Recuperación electrónica de documentación (jurídica)" en el Centro Elettronico di Documentazione de la Corte Suprema di Cassazione italiana; es catedrático del Postgrado en Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y responsable de la Unidad de Informática Jurídica del Instituto de Estudios Judiciales.aplicaciones informáticas –y de los requerimientos que deben plantearse tanto al jurista como al desarrollador informático para que interactúen y coadyuven en la elaboración de aquel software capaz de agilizar el trabajo jurídico–, exponiéndose algunos conocimientos que permitirán obtener ventajas reales de estos instrumentos informáticos.


1. Estado actual de la Informática Jurídica

ElDerecho es norma y la norma es la expresión de hechos sociales, de los cuales se derivan consecuencias jurídicas, y de actividades administrativas que deben realizarse para dar cumplimiento a una función o a un servicio público.

La aplicación de la informática en el campo del Derecho resulta en particular complicada, precisamente porque el computer está preparado para procesar y realizaroperaciones con datos de naturaleza numérica, conforme a una lógica formal, binaria, matemática. En cambio, el procesamiento de datos jurídicos debe ser, en un principio, conforme a la lógica del lenguaje, y en un segundo momento, de acuerdo con un particular tipo de lógica modal: la lógica deóntica, que es la propia del lenguaje jurídico.

La Informática Jurídica, como tal, surgió con el desarrollo delos bancos de datos jurídicos, entonces fue cuando se observó que el computer ni siquiera era capaz de realizar con eficacia las más simples operaciones de recuperación de la información almacenada, pues la vaguedad e imprecisión del lenguaje jurídico daba lugar a los fenómenos que más tarde se denominaron como “ruido” y “silencio” en la recuperación de los datos.1

Hoy en día, la aplicación dela informática al Derecho abarca:
a) La documentación. Los sistemas de Informática Jurídica Documental idóneos para el almacenamiento, procesamiento y recuperación de la documentación–información jurídica (bancos de datos documentales).
b) La gestión. Los sistemas de Informática Jurídica de Gestión que automatizan y controlan los procedimientos establecidos por la Ley para otorgar juridicidad a...