El Derecho Penal Paraguayo

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

CÓDIGO PENAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY LEY N° 1.160/97
CONCORDADO, CON ÍNDICE ALFABÉTICO-TEMÁTICO SEGUNDA EDICIÓN ACTUALIZADA

TOMO I

COLECCIÓN DE DERECHO PENAL

DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN, LEGISLACIÓN Y PUBLICACIONES

ASUNCIÓN-PARAGUAY 2001

 Corte Suprema de Justicia – División de Investigación, Legislación y Publicaciones. “Colección de DerechoPenal. Código Penal de la República del Paraguay. Concordado, con Índice Alfabético-Temático. Tomo I. Segunda Edición Actualizada”. Calle Alonso y Testanova. Asunción - Paraguay. DERECHOS RESERVADOS Queda prohibida cualquier forma de reproducción, transmisión o archivo en sistemas recuperables, sea para uso privado o público por medios mecánicos, electrónicos, fotocopiadoras, grabaciones o cualquierotro, total o parcial, del presente ejemplar, con o sin finalidad de lucro, sin autorización expresa. Segunda Edición Actualizada: 500 ejemplares. D343 COR Corte Suprema de Justicia; División de Investigación, Legislación y Publicaciones - Centro Internacional de Estudios Judiciales (CIEJ) “Colección de Derecho Penal. Código Penal de la República del Paraguay. Concordado, con ÍndiceAlfabético-Temático. Tomo I”. Asunción - Paraguay Edición 2001. P 387 DERECHO PENAL

ISBN 99925-56-00-5 COORDINACIÓN
ELIXENO AYALA, MINISTRO. DIRECTOR DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN, LEGISLACIÓN Y PUBLICACIONES

ROSA MARÍA GIAGNI DE SCAVONE, INVESTIGADORA CARMEN DORA MONTANÍA DE RUIZ, INVESTIGADORA SILVIA MARÍA RAMÍREZ CARDOZO, ASISTENTE

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RAÚL SAPENA BRUGADA Presidente FELIPE SANTIAGOPAREDES Vice-Presidente 1° ELIXENO AYALA Vice-Presidente 2° CARLOS FERNÁNDEZ GADEA JERÓNIMO IRALA BURGOS LUIS LEZCANO CLAUDE WILDO RIENZI GALEANO BONIFACIO RÍOS ÁVALOS ENRIQUE SOSA ELIZECHE Ministros

Homenaje Teodosio González (+)

CÓDIGO PENAL CONCORDADO

PRÓLOGO El día 20 de junio de 1992 la Convención Nacional Constituyente de la República del Paraguay sancionó una nuevaConstitución. Esta carta magna fundamenta su visión de la convivencia del pueblo en la dignidad humana y adopta un régimen democrático con el fin de asegurar la libertad, la igualdad y la justicia. Por lo tanto constituye la República en varios elementos esenciales, entre ellos en “Estado de Derecho”: Todos los órganos del Poder Público están, en toda su gestión y sin excepción alguna, sometidos al Derecho ya la Ley, y cada persona goza de la protección que emana de esta vinculación y limitación de la gestión estatal. Los principios, las garantías y las demás reglas de la Constitución rigen en forma directa e inmediata; no requieren para su aplicación una reglamentación adicional y tienen prelación sobre todas las demás fuentes del Derecho. Por eso, el cambio constitucional ha afectado profundamente– quizás más allá de lo generalmente percibido – todo el orden jurídico nacional hasta la fecha existente. Las leyes ordinarias y otras disposiciones jurídicas que se contradicen con las exigencias de la carta magna resultan, por su rango inferior, nulas e inaplicables. En la medida de esta nulidad surgió la necesidad imperiosa de renovar la legislación ordinaria materialmente obsoleta – todo con elfin ulterior de adaptar las realidades de la vida social a la visión y norma constitucional. Esta afirmación, válida para todo el orden jurídico, reclamó atención especial en el área muy sensible de la relación entre individuo y poder punitivo del Estado. Es aquí, donde se delimita y restringe la libertad de las personas de hacer y de no hacer. Es aquí, donde se determina la respuesta a laviolación de estos límites, generalmente en forma de restricción de bienes que la misma Constitución reconoce y protege. Es aquí, donde la aplicación de las reglas de fondo significa el ejercicio del monopolio de la fuerza no sólo frente a los verdaderos
VII

PRÓLOGO

infractores, sino también a los sospechosos de serlo y, lo que es más, a terceros. Es aquí, donde la ejecución de las...