El Derecho A Un Juzgamiento Especializado De Los Jóvenes Infractores

DUCE, MAURICIO. “El Derecho a un Juzgamiento Especializado de los Jóvenes Infractores en el Nuevo Proceso Penal Juvenil Chileno”. Polít. crim. Vol. 5, Nº 10 (Diciembre 2010), Art. 1, pp. 280-340. [http://www.politicacriminal.cl/Vol_05/n_10/Vol5N10A1.pdf] El Derecho a un Juzgamiento Especializado de los Jóvenes Infractores en el Nuevo Proceso Penal Juvenil Chileno1 Mauricio Duce Julio Magíster enCiencias Jurídicas Universidad de Stanford, Profesor Titular Facultad de Derecho Universidad Diego Portales mauricio.duce@udp.cl Resumen El presente trabajo corresponde a la tercera parte de una investigación realizada con el propósito de revisar los alcances del derecho a un juzgamiento especializado de los jóvenes que cometen delitos. El proyecto ha identificado la existencia de estándaresespeciales para el juzgamiento de niños y adolescentes por infracciones penales y luego ha pretendido establecer la manera en que ellos son recogidos por las legislaciones nacionales. En este contexto, el objetivo específico del presente trabajo es analizar la forma en que dicho derecho ha sido regulado en la normativa nacional y, especialmente, como ha sido desarrollado en la práctica de los actoresdel sistema, principalmente a nivel jurisprudencial. Este derecho es analizado en tres ejes centrales: reforzamiento del debido proceso; aspectos de estructura procesal; y, necesidad de contar una política amplia de diversificación de respuestas y desestimación de casos. Palabras claves Proceso Penal Juvenil, Juzgamiento Especializado, Jurisprudencia Tribunales Superiores. Abstract This paper isthe third part of an investigation made with the purpose of reviewing the scope of the right of the juveniles to be judged by a specialized system in criminal cases in comparison with the prosecution of crimes committed by adults. The project established that there are special standards developed in the subject and also attempted to identify their use in national legislations. In this context, thespecific goal of the paper is to analyze how this right has been introduced in the Chilean legislation but more specifically the way in which our High Courts have developed their contents in the case law. For those purposes the paper focuses its analysis in three main axes: strengthening of due process guarantees;
1

Este texto corresponde a un producto de trabajo desarrollado en el contexto dela ejecución de un proyecto Fondecyt nº 1080644 denominado “El Principio de Especialidad en el Derecho Penal y Procesal Penal de Adolescentes. Análisis Dogmático y Jurisprudencial” adjudicado para el período comprendido entre los años 2008-2010. En dicho proyecto tengo la calidad de co-investigador, correspondiendo al profesor Jaime Couso la calidad de investigador responsable. Quiero agradecer elvalioso apoyo de investigación para la elaboración de este trabajo realizado por la ayudante del proyecto Andrea Collell quien efectuó la observación de audiencias y contribuyó en la recopilación de jurisprudencia y doctrina nacional. También al alumno ayudante Jaime Cerda quien me apoyó en la edición final del texto.

280

DUCE, MAURICIO. “El Derecho a un Juzgamiento Especializado de losJóvenes Infractores en el Nuevo Proceso Penal Juvenil Chileno”. aspects of procedural structure, and necessity of having a broad policy of diversification of cases. Key words Juvenile Criminal Procedure, Specialized Judgment, High Court Case Law. Introducción El presente trabajo corresponde a la tercera parte de una investigación realizada con el propósito de revisar los alcances del derecho a unjuzgamiento especializado2 de los jóvenes que cometen delitos. Se pretende identificar la existencia de estándares especiales para el juzgamiento de niños y adolescentes por infracciones penales y luego establecer la manera en que ellos son recogidos por las legislaciones nacionales. Así, en una primera etapa, se avanzó en identificar la manera en que este derecho ha sido consagrado en el derecho...