el diario de la princesa 2, traduccion

El diario íntimo de una adolescente "normal" Pag.8
Mi nombre es Mia Thermopolis y esta es mi diario. Algunas cosas sobre mi vida es muy normal. Tengo catorce años, y vivo en la ciudad de Nueva York. Yo vivo en un apartamento en Greenwich Village, en el lado oeste de la ciudad. Vivo con mi madre, Helen, y mi gato, Fat Louie. Mi madre es una artista. Ella pinta cuadros.
Soy un estudiante deprimer año, estudiante de noveno grado en el Instituto Albert Einstein. Mis amigos, Tina Hakim Baba, Shameeka Taylor, Ling Su, y Lilly Moscovitz también están en el noveno grado. Lilly es mi mejor amigo.
Otras cosas de mi vida que no son ordinarias en absoluto. El mes pasado, escuché una noticia increíble. No soy sólo un adolescente normal, yo también soy una princesa! Soy la princesa de Genovia.Genovia es un país pequeño en Europa, cerca de la frontera de Francia e Italia. Mi padre, Philippe Renaldo, es el príncipe de Genovia y yo soy su heredero. Cuando muera, voy a ser el gobernante de Genovia. Todos los días después de terminar la escuela, tengo clases de la princesa con la madre de mi padre, Grandmere.
_____________________________________________________________________________Pág 9Grandmere es la viuda de princesa de Genovia. Ella me está enseñando a ser una princesa. Grandmere se viste con ropa de color púrpura y fuma cigarrillos todo el tiempo. Ella habla francés y lleva mucho maquillaje. Ella da miedo, todo el mundo tiene miedo de ella.
Mis padres nunca se casaron, pero siguen siendo amigos. Mamá está saliendo con mi profesor de álgebra, el Sr. Frank Gianini, ella va asalir con él. Me alegro por ella. Me gusta el señor Gianini, pero no me gusta Algebra. Estoy reprobar álgebra-No consigo todas las pruebas Algebra. Así que tengo clases de álgebra adicionales.
A veces, el hermano de Lilly, Michael, me ayuda con mi Algebra. Tengo un enamorado de Michael. Lo amo, pero él no sabe nada de mis sentimientos. Me gustaría ir a una cita con Michael.

Lunes, 20 deoctubre. 08 a.m.
Acabo de tener un gran impacto! Yo estaba desayunando, cuando mi madre entró en la cocina. Ella acababa de salir del baño. Tenía la cara muy pálida y su pelo parecía terrible.
"¿Está usted enfermo, mamá?" Le pregunté. "¿Te duele la cabeza? ¿Quieres una aspirina?"
"No. No, gracias," dijo mi mamá. Su voz era muy raro. Sonaba extraño. Yo estaba muy preocupado.
"¿Cuál es el problema,mamá?" Le pregunté. "¿Qué pasa?"
"Mia, estoy embarazada!" dijo mi madre con voz sorprendida.
_____________________________________________________________________________Pág 10
De pronto, sus ojos se llenaron de lágrimas, pero estaba sonriendo. "Voy a tener un bebé!"
No puedo creerlo. Mi madre está teniendo un bebé! Y su padre es el señor Gianini, mi profesor de álgebra!
Mis padres no estabancasados cuando nací. Hace catorce años y medio, mamá y papá se cayó de amor con los demás. Mi madre no quería casarse con mi padre. Así que se convirtió en madre soltera. Ella cuidó de mí sin la ayuda de nadie. Yo vivo con mi madre en los Estados Unidos, y mi padre vive en Genovia. Mi padre nos envía dinero cada mes.
¿Por qué no era mamá más cuidado? Ella es un adulto, pero a veces se comportacomo un adolescente. Ella no piensa con cuidado. Y ahora ella va a ser una madre soltera de nuevo.

Mis problemas.
1. Soy la chica más alta de la clase de primer año.
2. Yo soy un loco miro extraño. Estoy muy delgada y no tengo pies enormes.
3. El mes pasado, mi madre comenzó a salir con mi profesor de álgebra.
4. El mes pasado, mi padre me dijo: "Tú eres la princesa de Genovia"
5. Tengoclases de princesa con mi abuela miedo.
6. En diciembre, tengo que ir a la televisión en Genovia. Tengo que presentarme al pueblo de Genovia.
7. No tengo un novio



Clase de Algebra
Señor Gianini no ha hablado conmigo sobre el embarazo de la madre. Tal vez mi madre no le ha dicho lo del bebé.
¿Cuál será mi nuevo hermanito o hermanita bebé parece?
Mi madre es muy hermosa. Ella tiene el pelo...