El Diario

HALAS RUDOLF PICARD

EL DIARIO COMO GÉNERO ENTRE LO INTIMO Y LO PÚBLICO

A) a)

EL AUTÉNTICO DIARIO :

SU «STATUS» DE OBRA NO LITERARIA

El carácter comunicativo de la Literatura

El diario, tal como lo conocemos hoy, tiene, como género literario, un lugar y una función determinada dentro del marco del sistema de comunicación que llamamos Literatura . Sin embargo, originariamente, elauténtico diario y la Literatura eran dos ámbitos completamente distintos y esencialmente inconcilíables . El diario, por su misma definición, no era un género comunicativo, mientras que la Literatura era, y es, un expediente del entendimiento intersubjetivo y público . Junto con los demás ámbitos de mediación de la lengua -el discurso litúrgico o jurídico, por ejemplo, o el que tiene lugar en laclase, en la descripción científica y técnica, en la elaboración de reportajes periodísticos, etc, la Literatura, en su condición de medio de entendimiento intersubjetivo y público, toma una función muy específica en la tarea de hacerse con el sentido de la realidad . Dentro del marco de los distintos órdenes instítucionales, los llamados ámbitos mediales de la lengua, con sus contenidos yestilos específicos, sirven para ordenar y dar sentido a la complejidad y al carácter caótico de lo real ; de este modo hacen posible que la sociedad los domine y viva en ellos . La Literatura, por su parte, como medio de comunicación lingüística, tiene lugar en el ámbito de lo imaginario y ficcional, en formas que se parecen a las instituciones y que, naturalmente, como todas las instituciones, cambiana lo largo de la historia . La Literatura reproduce en imágenes aquella parte de la realidad que las instituciones no pueden aprehender, y llena el espacio que éstas han dejado libre . La Literatura no reproduce mundo, sino que, contraponiendo anti-mundos a la realidad, es un continuo proyectar y poner a prueba formas inéditas de percibir y de sentir las cosas . La Literatura puede realizar estatarea inventando, como en un juego, imágenes, modos de ver la realidad, conexiones e interpretaciones y haciéndolas pasar ante los ojos del lector . Su fuerza y su efecto especial se basan en el status de ficcionalidad que le es propio . Proyectando modos de percibir las cosas contribuye de una manera indirecta a cambiar los modos de percepción vigentes y las ordenaciones oficiales de lo real .Desde un punto de vista funcional, la Literatura es un sistema proyectivo de entendimiento mutuo en el cual se actúa sobre la conciencia de otros sujetos, los espectadores o los lectores . Es una estra-

tegia retórica que se vale de los medios más sutiles. Y una estrategia de este tipo tiene lugar, naturalmente, en el comercio intersubjetivo, en el ámbito de lo público. Sin duda, lo público esla condición y lo que hace posible la Literatura, aunque, desde el punto de vista sociológico, se trate aquí de un ámbito público distinto del que es propio de instituciones como las religiosas, las estatales y otras que regulan de un modo ideológico la existencia de la realidad social y de los hombres. b) El auténtico diario, en cuanto que no pertenece a la comunicación,
es a-literatura.

Elauténtico diario es un diario redactado exclusivamente para uso del que lo escribe. En razón de la estricta identidad entre autor y lector, carece precisamente de la condición más universal de toda Literatura : el ámbito público de la comu nicación. Como palabra escrita, el auténtico diario es lo contrario de la Literatura en cuanto tal. De un modo muy especial esto es lo que ocurre en la Literaturaque tiene lugar bajo el dictado de las Preceptivas poéticas -hasta entrado el siglo xvtii- ; sin embargo, esto ocurre también en la Literatura moderna, que ha dejado de ser una Literatura normativa. Las peculiaridades constitutivas del diario, es decir, su fragmentarisnio, la incoherencia a nivel textual, su referencia a una situación vital concreta, lo abreviado de la información, no se...