El Diccionario De Argentinismos De Lisandro Segovia.
Páginas: 4 (943 palabras)
Publicado: 22 de octubre de 2012
EL “DICCIONARIO DE ARGENTINISMOS” DE LISANDRO SEGOVIA.-
Por Guillermo R. Gagliardi..
“Diccionario de Argentinismos, Neologismos y Barbarismos” por el Dr, Lisandro Segovia. 1911,Impr. Coni, 1091 p.
Tiene ordenación alfabética, “Índice general de Materias” (p. 1003) y “General Alfabético de las Palabras” (p. 1004-1091).
“Lista de Abreviaturas y signos ortográficos” (p. 13).“Lista de Suscriptores” (p. 1093-1095). “Fe de Erratas” (p. 1000-1001). “Lista de Obras del autor”, frente a la Portada.
Diccionario de Lengua Hablada. No presente evolución histórica de losvocablos, ni citas de autoridades, tampoco ilustraciones. Muy pocas etimologías.
Tipografía legible, impresión correcta, formato manuable. Edición única.
Según los detalles señalados en la “Portada”y vistos los datos especificados frente a la misma, el autor fue Abogado argentino, anotador y estudioso de los Códigos Nacionales.
El objetivo de la obra está expuesto en la “Introducción”:completar el “Diccionario de la Academia de la Lengua Española”, enriqueciéndolo con los Argentinismos (frases y vocablos). Y para que “pudieran utilizar los jóvenes las noticias que he recogido sobreidiomas y sobre las cosas americanas”.
Separa las voces en tres grandes grupos:
* Castellanismos y Neologismos (palabras conocidas y usadas en América y España),
* Americanismos (vocesque se usan generalmente en Hispanoamérica y “no me consta que sean usadas en la Península” y a las de origen americano) y
* Argentinismos (vocablos de uso corriente en el Plata, en Chile y/ o enArgentina).
“El espíritu que ha presidido en mis estudios no ha sido otro que la investigación pura y simple de la verdad, procediendo siempre con la más alta imparcialidad y sin ánimoalguno de polémica...”.
“He redactado este vocabulario con criterio amplio, por una doble consideración; porque los idiomas y sus transformaciones son siempre hijas del uso, (...) y porque a nada...
Por Guillermo R. Gagliardi..
“Diccionario de Argentinismos, Neologismos y Barbarismos” por el Dr, Lisandro Segovia. 1911,Impr. Coni, 1091 p.
Tiene ordenación alfabética, “Índice general de Materias” (p. 1003) y “General Alfabético de las Palabras” (p. 1004-1091).
“Lista de Abreviaturas y signos ortográficos” (p. 13).“Lista de Suscriptores” (p. 1093-1095). “Fe de Erratas” (p. 1000-1001). “Lista de Obras del autor”, frente a la Portada.
Diccionario de Lengua Hablada. No presente evolución histórica de losvocablos, ni citas de autoridades, tampoco ilustraciones. Muy pocas etimologías.
Tipografía legible, impresión correcta, formato manuable. Edición única.
Según los detalles señalados en la “Portada”y vistos los datos especificados frente a la misma, el autor fue Abogado argentino, anotador y estudioso de los Códigos Nacionales.
El objetivo de la obra está expuesto en la “Introducción”:completar el “Diccionario de la Academia de la Lengua Española”, enriqueciéndolo con los Argentinismos (frases y vocablos). Y para que “pudieran utilizar los jóvenes las noticias que he recogido sobreidiomas y sobre las cosas americanas”.
Separa las voces en tres grandes grupos:
* Castellanismos y Neologismos (palabras conocidas y usadas en América y España),
* Americanismos (vocesque se usan generalmente en Hispanoamérica y “no me consta que sean usadas en la Península” y a las de origen americano) y
* Argentinismos (vocablos de uso corriente en el Plata, en Chile y/ o enArgentina).
“El espíritu que ha presidido en mis estudios no ha sido otro que la investigación pura y simple de la verdad, procediendo siempre con la más alta imparcialidad y sin ánimoalguno de polémica...”.
“He redactado este vocabulario con criterio amplio, por una doble consideración; porque los idiomas y sus transformaciones son siempre hijas del uso, (...) y porque a nada...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.