El diccionario de las enfermedades digestivas

National Digestive Diseases Information Clearinghouse

El diccionario de
las enfermedades
digestivas
(The Digestive Diseases Dictionary)

U.S. Department
of Health and
Human Services

NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH

National Digestive Diseases
Information Clearinghouse

El diccionario de
las enfermedades
digestivas
(The Digestive Diseases Dictionary)
Algunos términos queaparecen tienen muchos significados; se incluyen
solamente aquellos significados que tienen relación con la digestión o
con las enfermedades digestivas. Las palabras que aparecen en cursiva
se mencionan también en otras partes del diccionario. Los términos a
continuación también aparecen con el respectivo nombre en inglés entre
paréntesis y las siglas correspondientes donde sea necesario.
Lainformación de este diccionario no sustituye a una visita a su médico.
Hable con un profesional médico si tiene algún problema digestivo.

El Gobierno de los Estados Unidos no apoya ni prefiere ningún producto
comercial ni compañía en particular. Los nombres comerciales,
propietarios y de compañías que aparecen en este documento se usan
únicamente porque se consideran necesarios en el contextode la
información provista. Si algún producto no se menciona, la omisión no
significa ni implica que el producto no sea satisfactorio.

U.S. Department

of Health and

Human Services


NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH

National Digestive Diseases
Information Clearinghouse

A

acidez (heartburn): una sensación
de dolor y ardor en el pecho
causada por ácido estomacal
que fluyede regreso al esófago.
Un cambio en la dieta y otros
hábitos de estilo de vida puede
ayudar a prevenir la acidez. La
acidez puede ser un síntoma de
GERD. Véase enfermedad por
reflujo gastroesofágico.

abdomen (abdomen): el área
entre el pecho y las caderas que
contiene el estómago, el intestino
delgado, el intestino grueso,
el hígado, la vesícula biliar, el
páncreas y el bazo.absceso anorrectal (anorectal
abscess): acumulación de pus en
una cavidad del área anorrectal.
absorción (absorption): la forma
en que el sistema digestivo
absorbe los nutrientes.

Consejos para controlar la acidez
• Evitar alimentos y bebidas que
empeoren los síntomas o que
irriten el revestimiento del
esófago, como los alimentos
fritos, picantes y ácidos.

acalasia (achalasia): untrastorno
poco común del esófago que
dificulta la deglución de
alimentos debido a que el
músculo que se encuentra al
final del esófago no se relaja
lo suficiente para permitir la
apertura del pasaje.

• Adelgazar si se tiene
sobrepeso.
• Dejar de fumar.
• Elevar la cabecera de la cama
6 pulgadas.

Alimento
retenido
Esófago

• Evitar acostarse hasta 2 ó
3 horas después dehaber
comido.

Diafragma

• Tomar un antiácido.
ácido clorhídrico (hydrochloric
acid): un ácido elaborado en
el estómago que funciona con
pepsina y otras enzimas para
descomponer las proteínas.

Músculo contraído

Acalasia

1


A

ácidos biliares (bile acids): ácidos
elaborados por el hígado que
trabajan con la bilis para
descomponer las grasas.

adherenciasintestinales (intestinal
adhesions): bandas de tejido
fibroso que pueden conectar las
asas de los intestinos entre sí, a
otros órganos abdominales o a la
pared abdominal. Estas bandas
pueden desplazar secciones
de los intestinos y bloquear el
pasaje de los alimentos.

aclorhidria (achlorhydria): falta
de ácido clorhídrico en los jugos
digestivos del estómago.
activadores del canal de cloruro(chloride channel activators):
medicación utilizada para
aumentar el fluido y la motilidad
intestinal a fin de ayudar a
pasar las heces, reduciendo así
los síntomas de estreñimiento.
Un ejemplo es lubiprostona.
(Marca: Amitiza). Véase
laxantes.

aerofagia (aerophagia): una
condición que ocurre cuando
una persona traga demasiado
aire, generando gases y eructos
frecuentes....