El discurso epistolar

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Facuftad de Ciencias de la Información
Departamento de Periodismo III
4 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE ~ 1 II
LA COMUNICACION EPISTOLAR.
ANALISIS SEMIOTICO DE LAS CARTAS
DE FRANK KAFKA A
FELICE BAUER
Soledad Manzano García
Madrid, 1992
Colección Tesis Doctorales. NY 110/92
© Soledad Manzana García
Edha e iry~~ñme la Editorial de la Universidad
Complutensede Madrid. Servicio de Reprografla.
Escuela de Estomatología. Ciudad Universitaria.
Madrid, 1992.
Ricoh 3700
Depósito Legal: M-12195-1992
La Tesis Doctoral de O.
Soledad María MANZANO GARCíA
Titulada LA COMUNICACION EPISTOLAR.— ANAUISIS SEMIO1IIC
DE LAS CARTAS DE FRANZ KAFKA A FELICE I3AVER
Director Dr. O. ~~n~a1o ABRIL CURTO
fue leída en la Facultad de CC DE LA INFORMACION 9
de laUNIVERSIDAD CUCLIJIENSE DE MORID, el día
JULiO 91
de de 19 ante el tribunal
constituido por los siquientes Profesorer
Antonio SANCIfEZ—BEAVO CENJOR
PRESIDENTE
VOCAL ... Vermin BOUZA ALVARTEZ
VOCAL Jnan .UEt4AY4J~ES. PZJSIAOQ
voca A&apito MAESTRE
SECRETARIO Ricardo PEREZ—AMAT GARCíA
habiendo recibido la calificación de
/t.~..¡vnt.Lo~&cLt
Madrid. a ~ de julio de19
EL SECRETARIO DEL TRIBUNAL.SOLEDAD MANZAnO GARCíA
TESIS DOCTORAL
LA COMUNICACION EPISTOLAR.
ANALISIS SEMIOTICO DE LAS CARTAS DE FRANZ KAFKA A FELICE BAUER.
Director Dr. GOEZALO ABRIL CURTO
profesor Titular de T’ General
Información.
de la
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
Facultad de Ciencias de La información
Departamento de Periodismo III
AÑO — 1991
“La pérdida del Sujeto no seria una verdadera
catástrofe,la verdadera catástrofe seria no la pérdida
del Yo, sino del Tú. La nueva comunicación intenta
recuperar el Sujeto perdido no a través del Yo, sino del
Tú, del Otro”.
Hans Robert Jauss
El presente trabajo es fruto, como casi todo, de
una pasión: La pasión por el enigma que un escritor
significó y aún significa incluso después de haber
intentado su desciframiento a través de lasinterpretaciones de otros autores reputados. Al resultar
fallido este intento de ‘recuperación”, opté por crear
una interpretación propia que sirviera, al mismo tiempo,
de ejercicio académico y de constatación empírica de un
método de análisis por el que, en su día, también sentí
pasión.
Al fijarme por objetivo el examen de las raíces
del sentido de un testimonio personal de Franz Kafka,
pensabasatisfacer a un tiempo anas pasiones: La
búsqueda de la personalidad del autor a través del
análisis semiótico de un documento de índole privada me
permitió enfrentar interpretaciones diversas de otros
autores, al mismo tiempo que me permitió observar la
magnitud de lo que significa la interpretación del autor
desde un análisis inmanente de su correspondencia
amorosa. Al analizar parte de lascartas que Kafka
1
dirigiera a Felice Bauer, el autor nos desvela parte de
su enigmática personalidad y ésta, a su vez, es
susceptible de convertirme en punto de partida para ~n
relativo desciframiento de su obra.
Preocupada en un principio por justificr la
pertinencia de este trabajo, de aparente inclinación
literaria, dentro una Facultad de Ciecias de la
iforuación, pronto observé sinembargo que el estudio de
este género privilegiaba la ocurrencia de un método de
análisis impartido en el Departamento de Periodismo III,
además de privilegiar este tipo de género comunicativo
los fundamentos de la Comunicación. Dialóqica por
naturjeza, la carta se convierte en jugar preferente
para una situación comunicativa fundamental: Aquélla que
enfrenta a dos actores sociales,previamente
comprometidos en un contrato de veridicción y de
presentaciones mutuas, así como de obligación de
respuesta del otro partenaire.
De esta situación se derivan aspectos diversos,
cuya consideración ha ocupado gran parte de esta tesis.
Desde la consideración de una dimensión autobiográfica
de la carta, —especialmente de la carta de amor—, hasta
el problema fundamental de la Enunciación....