el doblaje de voz

El doblaje de Voz
en la Historia del
cine

El primer usuario moderno

del doblaje fue la
cinematografía.
Lo sonoro se da por

sobreentendido, siguiendo el
axioma de que una imagen
dice más que mil palabras.

R

Adam Schaff lo escribe así:
“El proceso del pensamiento aparece siempre en
una
forma verbal; dicho más estrictamente, siempre es
lingüístico”.
“Una oración no esexpresión de ningún
pensamiento ni proposición, porque no es posible
una situación en la que se produzca primero un
pensamiento, o una proposición sin palabras”
“La realidad moldea el lenguaje, que a su vez
moldea nuestra imagen de la realidad”.

El fenómeno de la persistencia
retiniana fue descubierto desde
el año 130, por Ptolomeo de
Alejandría y reexperimentado
por el físico inglésNewton, hacia
1680.

En 1825, surgió el Taumátropo
de
Fitton y del doctor Paris, que era un
simple disco de cartón que lleva en su
recto y en su verso dos dibujos que se
superponen para nuestro ojo cuando se
les hace girar rápidamente y, cinco años
después, la Rueda de Faraday,
fenaquistiscopio, zoótropo, praxinoscopio
y el popular estroboscopio.

En 1877 se dan a conocer elfonógrafo
y el micrófono, atribuidos a un
personaje que fue más conocido como
el Hombre de las Patentes o el Brujo de
Menlo
Park: Thomas Alva Edison.

Leland Stanford, sostenía ante su
opositor que, en cierto momento del
galope de cualquier caballo, éste se
queda sin que ninguna de sus cuatro
patas toque el suelo.
El
fotógrafo
inglés
Eadweard
Muybridge
colocó
doce
cámaras
oscurasequidistantes en una pista
especial que él mandó construir.

En 1882, Marey creó
un disparador que
permitía a la cámara
tomar doce fotografías
en una placa. Con esta
primera cámara cinematográfica
capturó el movimiento de una bandada
de pájaros en pleno vuelo.

Nace el primer estudio de cine en
estados unidos, una gran caja
negra
que
tenía
que
ser
transportada de un lugar a otroy
no emitía sonidos el Teatro
kinetogràfico era mejor conocida
como Black Maria dado a que se
parecía a la gran caja en donde
trasladaban a los
presos .

M

Durante prácticamente todo el
siglo XIX se estuvo tratando
de encontrar la forma de
difundir el sonido, tanto como
en la forma de integrarlo en
las cintas cinematográficas
que producían.

Después de casi seis años deexperimentaciones y mejoras,
Lee de Forest decidió
presentar su válvula triodo a
los
técnicos de la Western
Electric.
Realizó la demostración el día 31 de
octubre de 1912. Su éxito fue total y,
para la primavera siguiente, por
recomendación del doctor Harold D.
Arnold, la gran empresa le compró a
De Forest los derechos para explotar
el audión.

El doctor Arnold mejoró el
invento alusar, en vez del
gas en el interior de la
válvula, el
vacío absoluto, que
purificaba las corrientes
electrónicas. Con eso, pudo
aumentar hasta
130 veces el poder
amplificador del sonido.

La célula fotoeléctrica es una especie de
ojo eléctrico de muy alta fidelidad,
dispuesta en
forma de placa y parecida a una ampolla
de vidrio, en cuyo interior se encuentra una
sustancia capaz deliberar partículas
eléctricas, llamadas electrones, cuando es
alcanzada por rayos de luz. A su vez, Lee
de Forest utilizó el descubrimiento de la
célula talofide para
concretar su célebre
invento
llamado
fonofilme, creación
que dio la base universal del cine
electrónicamente sonoro.

Los kinetoscopios sonoros de Edison, llamados
kinetófonos que, como se sabe, eran unas grandes
cajas quealbergaban en su interior una cinta sin
fin de película perforada. Cada cinta contaba con
una longitud que apenas rebasaba los 15 metros
-50 pies x (30.48 cm/1 pie) = 1524 cm. La película
se desplazaba sobre un obturador. Al insertar una
moneda en esa máquina, el observador podía
espiar a través de un mirador en forma de anteojos
con vidrio de aumento, para ver desfilar ante sí las...