El egipcio

S INUHÉ, EL EGIPCIO
MIKA WALTARI

Sinuhé, el egipcio

Mika Waltari

Í NDICE
LIBRO PRIMERO LA CESTA DE CAÑAS .......................................................................................... 3
LIBRO SEGUNDO LA CASA DE LA VIDA ...................................................................................... 17
LIBRO TERCERO LA FIEBRE DE TEBAS...................................................................................... 31
LIBRO CUARTO NEFERNEFERNEFER ........................................................................................... 51
LIBRO QUINTO LOS KHABIRI ....................................................................................................... 68
LIBRO SEXTO LA JORNADA DEL FALSO REY............................................................................ 83
LIBRO SÉPTIMO MINEA ............................................................................................................... 106
LIBRO OCTAVO LA CASA OSCURA ............................................................................................ 121
LIBRO NOVENO LA COLA DE COCODRILO............................................................................... 137
LIBRO DÉCIMO LA CIUDAD DEL HORIZONTE DE ATÓN .......................................................... 159
LIBRO UNDÉCIMO MERIT ........................................................................................................... 181
LIBRO DUODÉCIMO LA CLEPSIDRA MIDE EL TIEMPO ............................................................. 210
LIBRO DECIMOTERCERO EL REINODE ATON SOBRE LA TIERRA .......................................... 229
LIBRO DECIMOCUARTO LA GUERRA SANTA ........................................................................... 251
LIBRO DECIMOQUINTO HOREMHEB.......................................................................................... 275

2

Sinuhé, el egipcio

Mika Waltari

LIBRO PRIMERO
LA CESTA DE CAÑAS

1Yo, Sinuhé, hijo de Senmut y de su esposa Kipa, he escrito este libro. No para cantar las alabanzas
de los dioses del país de Kemi, porque estoy cansado de los dioses. No para alabar a los faraones,
porque estoy cansado de sus actos. Escribo para mí solo. No para halagar a los dioses, no para
halagar a los reyes, ni por miedo del porvenir ni por esperanza. Porque durante mi vida he sufridotantas pruebas y pérdidas que el vano temor no puede atormentarme y cansado estoy de la esperanza
en la inmortalidad como lo estoy de los dioses y de los reyes. Es, pues, para mí solo para quien
escribo, y sobre este punto creo diferenciarme de todos los escritores pasados o futuros.
Porque todo lo que se ha escrito hasta ahora lo fue para los dioses o para los hombres. Y sitúo
entonces a losfaraones también entre los hombres, porque son nuestros semejantes en el odio y en el
temor, en la pasión y en las decepciones. No se distinguen en nada de nosotros, aun cuando se sitúen
mil veces entre los dioses. Son hombres semejantes a los demás. Tienen el poder de satisfacer su odio
y de escapar a su temor, pero este poder no les salva la pasión ni las decepciones, y cuanto ha sido
escrito loha sido por orden de los reyes, para halagar a los dioses o para inducir fraudulentamente a
los hombres a creer en lo que ha ocurrido. O bien para pensar que todo ha ocurrido de manera
diferente de la verdad. En este sentido afirmo que desde el pasado más remoto hasta nuestros días
todo lo que ha sido escrito se escribió para los dioses y para los hombres.
Todo vuelve a empezar y nada haynuevo bajo el sol; el hombre no cambia aun cuando cambien sus
hábitos y las palabras de su lengua. Los hombres revolotean alrededor de la mentira como las moscas
alrededor de un panal de miel, y las palabras del narrador embalsaman como el incienso, pese a que
esté en cuclillas sobre el estiércol en la esquina de la calle; pero los hombres rehuyen la verdad.
Yo, Sinuhé, hijo de Senmut, en mis...