El Empleado Del Mes

clausulas relativas

USO: Para dar información que ayuda a identificar uno de los sustantivos de la oración. Ese sustantivo recibe el nombre de "REFERENTE" de la clausula relativa.
EJEMPLOS:
‘She's the woman who's wearing a red coat.’
‘The music which you played yesterday was brilliant.’
‘The movie that you bought is fantastic.’

CLAUSULAS RELATIVAS AL SUJETO

USO: Cuando el sujeto delverbo en la clasula relativa es el mismo que el referente (el sustantivo del cual hablamos).
FORMA:
Estas Clausulas Relativas comienzan con pronombres relativos:
WHO (para personas),
WHICH (para animales u objetos),
THAT (para personas, animales u objetos) y para las palabras EVERYTHING, NOTHING, SOMETHING o ANYTHING
WHOSE (para posesivos).

[... REFERENTE + PRO. REL. + VERBO ...]EJEMPLOS:
‘She's the woman who/that sang that song.’
‘Let's see the film that/which won a golden globe.’
‘He forgot everything that happened.’
‘She's the woman who text me the other day.’
‘Where is the company that is in charge of this construction?’

[... REFERENTE + PRO. REL. + SUSTANTIVO + VERBO ...]
EJEMPLOS:
‘That's the man whose kid is annoying!’
‘She's the woman whose mother flirted withme.’
Recuerde que la Clausula Relativa siempre contiene en verbo.

CLAUSULAS RELATIVAS AL OBJETO

USO: Cuando el sujeto del verbo en la clausula relativa no es el mismo que el referente.
FORMA:
Estas Clausulas Relativas comienzan con pronombres relativos:
WHO (para personas)/WHOM (en ingles muy formal)
WHICH (para animales u objetos),
THAT (para personas, animales u objetos y para laspalabras EVERYTHING, NOTHING, SOMETHING o ANYTHING).
Tenemos la opción de no utilizar el pronombre relativo si este no es el sujeto del verbo en la clausula relativa, excepto cuando la clausula relativa comienza con una preposición (en inglés formal).

[... REFERENT + (PRO. REL.) + ORACION ...]
EJEMPLOS:
‘Tim is the man who/that/whom I know.’
‘Here's the dvd which/that you gave me last week.’‘It is everything that I know.’

Si hay una preposición al inicio de la clausula relativa, debemos utilizar los pronombres relativos WHOM o WHICH a menos que desplacemos la preposición al final de la clausula.
EJEMPLO:
‘The man with whom you had a fight is my dad.’
O
‘The man (that) you were fighting with is my dad.’

También podemos reemplazar IN WHICH, AT WHICH y ON WHICH con WHERE oWHEN.

Oraciones negativas       
En la oración negativa, el auxiliar se sitúa delante del verbo principal:
Sujeto    +    Auxiliar negación    +    Verbo    +    Objeto Directo
I                Don't         eat         apples
You         Don't         need         help
We         Didn't         buy         a car
 

(verbos y preposiciones)
A veces no usamos la preposición adecuada concierta acción porque pensamos que se escribe igual que en español, por ejemplo, si queremos pasar a inglés la siguiente oración:

"eso depende de si tu quieres o no".
Común y erróneamente la traducirían así:
"that depends of if you want or not".
Pensando que "de" es igual a "of", este error sucede porque se quiere traducir muy apegado y literalmente al español, pero en realidad, hay ciertaspreposiciones que por regla del inglés tienen que ir por fuerza con ciertas acciones, tal es el caso de "depend on", "on" siempre va junto a "depend", por lo que escribir "depend of" es incorrecto, así, la frase correcta es:
"that depends on if you want or not".
Otros casos:
Apologize to (apoloyais tu) (disculpare con "una persona").
Apologize for (disculparte por "alguna razón").
Plan on(plan on) (planear "un asunto o acción")
Rely on (wrilai on) (contar con " que alguien hará algo")
Respect sb. For (wrespect sombody for) (respetar a alguien por).    Sb = somebody.
Gossip about (gosip abaut) (chismear de o acerca de).
Inquire for (inquair for) (pedir información por, buscar).
Apply for (aplai for) (solicitar).
Worry about (wowri abaut) (preocuparse de)
Remind of (wrimaind...