El Ensayo

«Había perdido toda mi libertad y, con ella, todo
cuanto me importaba. Alejada a la fuerza de mis
hijos, de mi madre, de mi vida y de mis sueños;
con el cuello encadenado a un árbol… en
condiciones de la más infame humillación,
conservaba, no obstante, la más preciosa de las
libertades, que nadie podría arrebatarme jamás: la
de decidir quién quería ser».
INGRID BETANCOURT
En 2002 IngridBetancourt, candidata a la
presidencia de Colombia, fue secuestrada. No hay
silencio que no termine es el relato de sus seis
años y medio de cautiverio a manos de las FARC.
Íntimo, terrible, intensamente personal, este
testimonio de su propia aventura no se parece a
ningún otro. He aquí un viaje al corazón de las
emociones extremas, una meditación sobre la vida,
sobre la condición delréprobo y sobre lo que

significa ser humano.

Ingrid Betancourt

No hay silencio que no
termine
ePUB v1.0
Elber Galarga 0 2.07.12

Título original: Même le silence a une fin
Ingrid Betancourt, 2010.
Traducción del francés con la colaboración de la autora
Por María Mercedes Correa y Mateo Cardona
Editor original: Elber Galarga (v1.0)
ePub base v2.0

A todos mis hermanos quesiguen secuestrados
A mis compañeros de cautiverio
A todos aquellos que lucharon por nuestra libertad
A Melanie y Lorenzo
A mi Mamá

1
LA FUGA DE LA JAULA
Había tomado la decisión de escaparme. Era mi cuarto
intento de fuga, pero después del último las condiciones de
nuestro cautiverio se habían vuelto aún más terribles. Nos
habían metido en una jaula construida con tablas y un techo
dezinc. Faltaba poco para el verano. Llevábamos más de
un mes sin aguaceros en la noche. Y un aguacero nos era
absolutamente indispensable. Noté que una de las tablas en
una esquina de nuestro cuartucho empezaba a podrirse.
Empujando la tabla con el pie logré rajarla lo suficiente para
crear una abertura. Así lo hice una tarde, después del
almuerzo, mientras el guerrillero de guardia cabeceaba,medio dormido, de pie, apoyado al fusil. El ruido lo asustó.

Se acercó, nervioso, y le dio la vuelta entera a la jaula,
despacio, como una fiera. Yo lo seguía, espiándolo por
entre las rendijas de las tablas, conteniendo el aliento. Él no
podía verme. Dos veces se detuvo, incluso pegó el ojo a un
hueco y nuestras miradas se cruzaron por un segundo. El
hombre saltó hacia atrás, espantado.Luego, como para
recobrar su compostura, se plantó frente a la entrada de la
jaula. Esa era su revancha: no quitarme los ojos más de
encima.
Evitando su mirada empecé a hacer cálculos.
¿Podríamos pasar por esa quebradura? En principio, si
cabía la cabeza, cabría el cuerpo también. Recordaba mis
juegos de infancia: me veía escurriéndome por entre las
rejas del parque Monceau. Siempre erala cabeza la que lo
bloqueaba todo. Ahora ya no estaba tan segura.
El asunto funcionaba para un cuerpo de niño, pero
¿serían iguales las proporciones de un adulto? Aunque
Clara y yo estábamos bastante flacas, me inquietaba un
fenómeno que había comenzado a notar algunas semanas
atrás. A causa de nuestra inmovilidad forzada, nuestros
cuerpos habían comenzado a retener líquidos. Era muyvisible en el caso de mi compañera. En cuanto a mí misma,

me costaba más trabajo juzgar, pues no teníamos espejo.
Se lo había mencionado a ella, y esto la había fastidiado
profundamente. Ya habíamos intentado escaparnos otras
veces y el tema se había convertido en motivo de fricción
entre nosotras. Nos hablábamos poco. Ella estaba irritable
y yo andaba presa de mi obsesión. No podía pensar ennada que no fuera la libertad, en nada diferente de cómo
huir de las garras de las Farc.
Me pasaba el día entero haciendo cálculos. Preparaba
en detalle el material necesario para la fuga. Le daba mucha
importancia a cosas superfluas. Pensaba, por ejemplo, que
no podía irme sin mi chaqueta. Olvidaba que la chaqueta no
era impermeable y que, al mojarse, podría pesar toneladas.
Me decía,...