EL ENTENADO

EL ENTENADO: VIAJE, CRONOTOPOS Y CANIBALISMO

La novela El entenado es una de las mejores obras del escritor argentino Juan José Saer, y contiene una serie de ideas con respecto al mundo, la memoria y la soledad como ejes temáticos en medio de un episodio de la conquista del Nuevo Mundo, este ensayo intentará acercarse a la novela a través de la teoría de Georg Lukacs y Mijail Bajtin, con trestemas específicos que son el viaje, el cronotopo y el canibalismo. 

El entenado de Juan José Saer cuenta la historia de un personaje anónimo del siglo XVI, quien en su juventud se une a una tripulación que se dirige en plan de conquista hacia América, allí sus compañeros de viaje son asesinados por miembros de una tribu indígena de costumbres antropófagas llamada colastiné, y el protagonista eshecho prisionero y obligado a presenciar a sus compañeros siendo devorados por los aborígenes, quedándose con ellos unos diez años en calidad de huésped-testigo en su aldea situada a orillas del río Paraná, Al regresar a España, es enviado a un monasterio por órdenes del capellán de la expedición que lo rescata y pronto es puesto bajo la tutela del padre Quesada, con quien desarrolla una relaciónpaternal y aprende a leer y a escribir de su parte, mientras que el clérigo escribe un libro con las memorias del protagonista, durando su estadía entre los religiosos siete años, al cabo de los cuales el padre Quesada muere y el Entenado (de ahora en adelante se le llamará así al protagonista para diferenciarlo de de su novela) deja el monasterio para vivir por su cuenta, tratando de subsistirentre la marginalidad y la miseria durante un periodo indeterminado de tiempo hasta se encuentra con una compañía de teatro y se une a ella. Tiempo después, el Entenado cuenta su historia al director de la compañía, y este último fascinado por las posibilidades que podrían darse al utilizarse esta historia, propone escribir una obra de teatro y el protagonista acepta. Una vez escrita la obra, que tomaforma de comedia, la compañía la representa y adquiere un éxito rotundo en España y sus alrededores, iniciando una gira por Europa, para lo cual la obra inicial se convierte en una pantomima con el fin de salvar las dificultades del idioma, en esta parte de la historia el Entenado mejora su calidad de vida pero se siente en medio de una incómoda falsedad, pues siente que lo que está haciendo noes más que una farsa montada al gusto de un público ansioso de recrearse con una falsedad, y es por esto decide abandonar el grupo y adoptar los hijos de una actriz de la compañía recientemente fallecida, y con los ahorros obtenidos en su estadía en el teatro, se establece en cierta ciudad a montar una imprenta, y es desde allí en su vejez, sintiendo la muerte como una presencia próxima, que decideescribir sus memorias. 

El entenado fue escrito a principios de los años 80 y publicado en 1982, en los últimos años de la dictadura militar en Argentina, de ahí que algunos interpreten la escena del exterminio de los colastiné y el papel de la memoria en la novela como una forma de denuncia del régimen militar argentino. En esta obra Saer sigue el patrón característico de sus otras novelas, esdecir, mantiene a la ciudad argentina de Río Grande y la provincia del mismo nombre como tropos en los que la narración se desarrolla, y recurre al predominio de la acción por encima de la descripción de los personajes, esta última característica es resultado de la influencia del movimiento de la Nueva Novela francesa. Entre los aspectos diferentes de la obra está el carácter biográfico de lanarración y el componente histórico, pues se ubica en la época de la conquista española y está basada en la historia del marino Francisco del Puerto, quien a diferencia del Entenado, no regresó a su país de origen. Respecto al lenguaje de la novela, este es “acrónico”, casi que intemporal, pues sus expresiones son intermedias entre la lengua de los cronistas de la época y nuestro idioma actual, el...