El Español Como Lengua Romance

EL ESPAÑOL COMO LENGUA ROMANCE: SUS ORÍGENES Y FORMACIÓN

Introducción
¿Desde cuándo existe la lengua española? Solo sabemos con cierta seguridad desde cuándo hay textos escritos en una forma lingüística a la que podemos denominar así. Pero es indudable que ya entonces llevaría siglos de vida. Ese ‘‘momento inicial’’ solo puede inferirse por conjeturas. Lo único que podemos saber, y nosiempre con precisión, es cuándo una lengua empezó a utilizarse en un nuevo ámbito (p. ej. el latín en la Península Ibérica).
Para entender su génesis y desarrollo debemos conocer sus antecedentes además de en qué lugares se consolidó, a cuáles y cómo se extendió, y con qué otras lenguas entró en contacto, incluyendo entre estas aquellas anteriores.
El castellano es una de las variaslenguas romances, románicas o neolatinas, surgidas del latín (lengua itálica de la familia del indoeuropeo): en su origen fue una más de las variantes dialectales que, al ir desarrollando y consolidando sus rasgos propios, acabó siendo una entidad lingüística suficientemente diferenciada.

Lenguas prerromanas
Los primeros habitantes de la Península Ibérica de los que se tienen noticiasson pueblos de distinta procedencia. Hablaban lenguas diversas; las principales eran el celtíbero, el vasco, el ligur, el lusitano, el íbero o el tartesio.
El conocimiento de la situación lingüística prelatina en la Península tiene para nosotros un interés relativo: ninguna de estas lenguas, con excepción del vasco, sobrevivió al Imperio Romano, por lo que su influjo en la formación delcastellano no puede ser más que indirecto. No obstante, son abundantes las reliquias prerromanas conservadas en castellano. Se trata casi siempre de palabras sueltas o de algún que otro sufijo. Entre las primeras, predominan los topónimos y también ciertas denominaciones de elementos físicos característicos de la Península. Valgan, como ejemplos, los siguientes:
✓La toponimia céltica esabundante, y delimita bastante bien la zona indoeuropea peninsular: los nombres con -briga ('fortaleza') abundan en todo el oeste, con alguna incursión en el levante; los nombres con Seg- ('victoria') se hallan también en el centro y oeste; en cambio, son escasos los topónimos con -dunum, que parecen responder a una invasión céltica posterior.
✓Las colonias fenicias, púnicas y griegas dejarontopónimos como Hispania (isephan -im ‘isla (costa) de conejos’) Cádiz, Málaga, Medina Sidonia (donde se reconoce el sidon fenicio), etc.
✓El vasco es la única lengua prerromana que sobrevivió al proceso de latinización de Hispania, así como a la romanización y a su contacto posterior con las lenguas neolatinas. Entre el léxico de origen vasco más antiguo en español suelen citarse, por ejemplo,cencerro y pizarra. Hallamos abundante toponimia de procedencia vasca a lo largo de todo el Pirineo hasta el Mediterráneo y comarcas francesas vecinas, por todo el Centro y Sur de la Península.
Esta lengua también dejó su huella en el ámbito fonético y fonológico del castellano. Algunas de estas influencias son:
• Reducción del grupo MB > m Ej.: plumbum > plomo.
• Elsistema vocálico de 5 fonemas.
• La aspiración y posterior desaparición de la F inicial latina.
• La indiferenciación en la pronunciación de los grafemas b y v.
• Existencia de los fonemas vibrantes simples y múltiples.
• Diptongación de E y O tónicas en ie y ue. Ej.: fontem > fuente (castellano)/font (catalán).
• Transformación del grupo LImás vocal en j. Ej.: filium > hijo (castellano)/fill (catalán).


Romanización. La lengua latina
La incorporación de la Península Ibérica al Imperio Romano es un proceso relativamente bien conocido tanto en el aspecto militar de la conquista como en el de la aculturación de los pueblos peninsulares según la cultura romana. En el 218 a. C. empieza la romanización de Hispania. Se...