El Español En Mexico

“El uso cotidiano de la lengua española en México”

José Manuel González Freire

PONENCIA MAGISTRAL FEULE XIX, 2005

“El uso cotidiano de la lengua española en México”1 Dr. José Manuel González Freire Universidad de Colima
Se estima que en la actualidad hay unas 6,700 lenguas vivas en el mundo, de las que sólo 78 tienen alguna literatura escrita en uno de los 106 alfabetos inventados a lolargo de la historia. De esas casi siete mil lenguas, más de la mitad corresponden a Asia y África. No obstante, la mayor diversidad lingüística le corresponde al Pacífico que, con poco más del 1% de la población, tiene el 19% de las lenguas, seguido de África (que con el 15% de la población tiene el 30% de las lenguas). La media europea de hablantes por lengua, 4.4 millones, es cuatro vecesmayor que la media mundial de hablantes de cada lengua; a su vez, la media europea de lenguas por país, sólo 4.6, es casi la sexta parte de la media mundial. Según la UNESCO, la lengua española la utilizan más de cuatrocientos millones de hispanohablantes y unos doscientos millones hablan lengua portuguesa y conocen muy bien el español que ocupa más de 12 millones de kilómetros cuadrados, es lacuarta lengua del mundo en hablantes y es la segunda en importancia económica después del inglés, esto quiere decir que el español va en aumento y vemos que cada día, más personas quieren conocer nuestra lengua (se hacen congresos internacionales en todo el mundo), en todos ellos se habla de la dificultad que nuestros alumnos mexicanos desarrollan cuando empiezan una licenciatura en lengua extranjeray el descuido del estudio de la lengua española. Si no fuera porque la actual globalización ha venido a poner a todas estas lenguas en contacto, algo único en la historia de la humanidad. Durante miles de años los diversos grupos humanos que poblaban el planeta tenían escasos contactos entre ellos; la inmensa mayoría se desconocían y se ignoraban. Con la expansión europea sobre el nuevo mundoque comienza en el siglo XVI, culturas y lenguas comenzaron a entrar en

1. XIX Foro de especialistas universitarios en enseñanza de lenguas extranjeras: profesionalización. Memoria en extenso. Colima. ISBN: 970-692-255-5

1

“El uso cotidiano de la lengua española en México”

José Manuel González Freire

contacto, al tiempo que algunas (singularmente el inglés, el francés, el portuguésy el español) comenzaron a expandirse a lomos del desarrollo de sus imperios. Hoy la globalización está casi consumada, todos los ciudadanos están al tanto de casi todos, y en muchos lugares la babel de lenguas es una realidad cotidiana. De modo que cuál pueda ser el futuro de cada una de estas 6,700 lenguas hoy vivas, es algo que debe preocuparnos, no sólo como ciudadanos ilustrados de comienzosdel siglo XXI sino también, y sobre todo, como hablantes de una de las principales lenguas del mundo: el español o castellano (según algunos autores). El proceso de normalización lingüística, que comenzó dentro de los Estados Occidentales a lo largo del siglo XIX y en paralelo con otras normalizaciones (codificación jurídica, establecimiento de pesos y medidas uniformes, etcétera), se extiendeahora al mundo entero. Los sociolingüistas estiman que la gran mayoría de esas lenguas (hasta el 90% según algunos) carecen del soporte demográfico que asegure su reproducción, y están por ello condenadas a desaparecer.

Parece aconsejable, también, potenciar el estudio del español en el ámbito de la educación de adultos puesto que significa ganar un potencial de alumnos inconmensurable y conunas características muy apreciables: motivación especial, suelen recomendar su estudio a otras personas, consumen productos hispanoamericanos. El español no es patrimonio exclusivo de España (como se ha querido dar a entender en muchos centros de enseñanza). Sólo una de cada diez personas que hablan nuestra lengua son españoles. Tampoco la cultura española se puede entender hoy sin el componente...