El Español, Una Lengua Impuesta
Páginas: 5 (1229 palabras)
Publicado: 27 de octubre de 2011
INTRODUCCIÓN
En 1519, cuando Hernán Cortes desembarco en Yucatán, donde derribo a los mayas de Tabasco y fundó su primera ciudad, Santa María de la Victoria, los caciques indígenas le entregaron veinte esclavas, entre las cuales estaba Malintzin (“La Malinche”), la que se convirtió en su esposa y fue la principal traductora.
A partir de la invasión española en el territorio mexicano, elidioma español fue obteniendo una figura mayor en los ámbitos más importantes de la vida. Primero, en Nueva España, fue elevado a la calidad de lengua oficial y única de la administración hacia el siglo XVII, aun cuando en los primeros años después de la conquista se permitió el uso de las lenguas indígenas. No obstante lo anterior, se calcula que, al concluir la Guerra de Independencia, el númerode hispano hablantes apenas superaba el 40 % de la población, ya que los indígenas seguían empleando aun sus lenguas nativas.
El siglo XIX no se vio más progresos en la dedicación de incorporar a los indios a la sociedad nacional, por medio de la supresión de sus culturas étnicas (y con ellas, sus idiomas). Sin embargo, con la masificación de la instrucción pública que siguió a la Revolución, laproporción de hablantes de español comenzó a crecer poco a poco. Al iniciar el siglo XX, los hablantes de español ya eran la mayoría (aproximadamente ochenta de cada cien mexicanos). Entre 1900 y el año 2000, la mayor parte de los pueblos indígenas fueron alfabetizados con el español, y algunos hasta el día de hoy la tienen como segunda lengua.
IMPOSICION DE UNA NUEVA LENGUA
El idiomaespañol es la lengua más extendida en el territorio mexicano, aunque no existe ninguna declaración legal que lo convierta en lengua oficial. Su uso en los documentos oficiales y su influencia en la enseñanza estatal lo han convertido en un idioma oficial de facto y poco más del 97% del total de los más de 108 millones de mexicanos lo emplean.
El español como ya se sabe, llego a lo que ahora esMéxico, el idioma llegó cuando los españoles conquistaron las tierras de esta parte del continente americano, en ese tiempo los triunfadores de la reconquista de España por los reyes católicos era el reino de castilla, las otras provincias donde se hablan otros dialectos no tenían el poder económico para hacer travesías al otro continente, por eso en México y gran parte de América Latina se habla elcastellano, con el paso del tiempo llegaron a Nueva España (actualmente México) inmigrantes vascos sin embargo el idioma que se hablaba acá oficialmente era el español, así que aunque llegaron mas españoles con lenguaje vasco o catalán lo que se termino hablando aquí fue el castellano.
.La iglesia católica tuvo mucho que ver en lo que respecta a la imposición del español, a pesar que todas lasmisas se oficiaban en Latín, los soldados y la los altos eclesiásticos obligaban a todos los caciques e indígenas a hablar español. A pesar de la resistencia del pueblo indígena, se crearon conventos y colegios que ayudaron a la evangelización y alfabetización de la mayoría de los indígenas.
Con el fin de propagar la fe cristiana entre la población indígena, llegaron a Nueva España gran cantidadde frailes y misioneros de distintas órdenes religiosas. Pronto se dieron a la tarea de construir iglesias y monasterios, principalmente donde había estado los templos de indígenas, pero también en otros sitios.
En los primeros tiempos de la colonia cada iglesia tenía anexa una escuela en la que los religiosos se encargaban de la evangelización de los naturales. Para enseñar mejor, estospersistentes frailes aprendieron las lenguas indígenas. Una vez que las conocieron, les fue posible la impresión de libros, catecismo y gramáticas útiles para la evangelización.
La comunicación entre los españoles y los indígenas fue dada gracias a los intérpretes, que eran personas que hablaban las 2 lenguas, como la Malinche. También por medio de informantes, que eran personas que ayudaban a los...
En 1519, cuando Hernán Cortes desembarco en Yucatán, donde derribo a los mayas de Tabasco y fundó su primera ciudad, Santa María de la Victoria, los caciques indígenas le entregaron veinte esclavas, entre las cuales estaba Malintzin (“La Malinche”), la que se convirtió en su esposa y fue la principal traductora.
A partir de la invasión española en el territorio mexicano, elidioma español fue obteniendo una figura mayor en los ámbitos más importantes de la vida. Primero, en Nueva España, fue elevado a la calidad de lengua oficial y única de la administración hacia el siglo XVII, aun cuando en los primeros años después de la conquista se permitió el uso de las lenguas indígenas. No obstante lo anterior, se calcula que, al concluir la Guerra de Independencia, el númerode hispano hablantes apenas superaba el 40 % de la población, ya que los indígenas seguían empleando aun sus lenguas nativas.
El siglo XIX no se vio más progresos en la dedicación de incorporar a los indios a la sociedad nacional, por medio de la supresión de sus culturas étnicas (y con ellas, sus idiomas). Sin embargo, con la masificación de la instrucción pública que siguió a la Revolución, laproporción de hablantes de español comenzó a crecer poco a poco. Al iniciar el siglo XX, los hablantes de español ya eran la mayoría (aproximadamente ochenta de cada cien mexicanos). Entre 1900 y el año 2000, la mayor parte de los pueblos indígenas fueron alfabetizados con el español, y algunos hasta el día de hoy la tienen como segunda lengua.
IMPOSICION DE UNA NUEVA LENGUA
El idiomaespañol es la lengua más extendida en el territorio mexicano, aunque no existe ninguna declaración legal que lo convierta en lengua oficial. Su uso en los documentos oficiales y su influencia en la enseñanza estatal lo han convertido en un idioma oficial de facto y poco más del 97% del total de los más de 108 millones de mexicanos lo emplean.
El español como ya se sabe, llego a lo que ahora esMéxico, el idioma llegó cuando los españoles conquistaron las tierras de esta parte del continente americano, en ese tiempo los triunfadores de la reconquista de España por los reyes católicos era el reino de castilla, las otras provincias donde se hablan otros dialectos no tenían el poder económico para hacer travesías al otro continente, por eso en México y gran parte de América Latina se habla elcastellano, con el paso del tiempo llegaron a Nueva España (actualmente México) inmigrantes vascos sin embargo el idioma que se hablaba acá oficialmente era el español, así que aunque llegaron mas españoles con lenguaje vasco o catalán lo que se termino hablando aquí fue el castellano.
.La iglesia católica tuvo mucho que ver en lo que respecta a la imposición del español, a pesar que todas lasmisas se oficiaban en Latín, los soldados y la los altos eclesiásticos obligaban a todos los caciques e indígenas a hablar español. A pesar de la resistencia del pueblo indígena, se crearon conventos y colegios que ayudaron a la evangelización y alfabetización de la mayoría de los indígenas.
Con el fin de propagar la fe cristiana entre la población indígena, llegaron a Nueva España gran cantidadde frailes y misioneros de distintas órdenes religiosas. Pronto se dieron a la tarea de construir iglesias y monasterios, principalmente donde había estado los templos de indígenas, pero también en otros sitios.
En los primeros tiempos de la colonia cada iglesia tenía anexa una escuela en la que los religiosos se encargaban de la evangelización de los naturales. Para enseñar mejor, estospersistentes frailes aprendieron las lenguas indígenas. Una vez que las conocieron, les fue posible la impresión de libros, catecismo y gramáticas útiles para la evangelización.
La comunicación entre los españoles y los indígenas fue dada gracias a los intérpretes, que eran personas que hablaban las 2 lenguas, como la Malinche. También por medio de informantes, que eran personas que ayudaban a los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.