el español
Páginas: 2 (342 palabras)
Publicado: 6 de abril de 2013
Sintaxis dominicana
La sintaxis del variante dominicano existe como una mezcla de elementos diferentes. Tiene muchos rasgos de las lenguas africanas que llegaron a la isla en el siglo XVII con lallegada de los esclavos.
El sintaxis dominicano debe mucho al Yoruba de nigeria.
Las características distintas de su sintaxis incluyen:
La inversión del orden básico (SVO) a un variante semejantea lo africano (SOV) en formas interrogativas
¿cómo tú tá? en vez de ¿cómo estás (tú)?
¿qué tú cree? en vez de ¿qué crees (tú)?
¿cómo tú te llama? en vez de ¿cómo te llamas (tú)?
Etc…
El cambiode categoría sintáctica
Sustantivo como adjetivo
“medio” se usa así: “están medios locas,” “estoy medio muerto del hambre,” etc…
El uso de clíticos y otros artículos de maneras diferentes
Puestodel artículo antes del nombre propio
La Juana, el Enrique, la María, etc…
El uso de ello como sujeto impersonal y papel expletivo
El idioma y sus áreas
El español de la RepúblicaDominicana varía según el área en que se hable. En la Zona Metro (Santo Domingo) se habla un español bastante extenso, fluido y correcto excepto en áreas de barrios marginados donde se degrada; Ej: En vez de"Para qué irás allá?" dicen "Pa' qué' vas pa' llá'". En la Zona Sur se emplea un español fluido y extenso aunque no tan correcto, se acostumbra a intercalar una "R" en las pronunciaciones y "Vale"al terminar de decir algo, es uno de los más étnicos españoles dominicanos que se habla. En la región o zona norte se habla un español menos extenso, con una fluidez muy buena, se acostumbra aintercalar una "i" entre las palabras y nuevamente un "Vale" al terminar las oraciones, es distintivo de esta zona. En la región este se habla mucho Inglés cada vez es más común que dominicanos de todaspartes del país aprendan este idioma, posiblemente dentro de 10 años más del 50% de la población hable inglés como segundo idioma, y posiblemente se oficialice aunque, en la actualidad eso no está en...
La sintaxis del variante dominicano existe como una mezcla de elementos diferentes. Tiene muchos rasgos de las lenguas africanas que llegaron a la isla en el siglo XVII con lallegada de los esclavos.
El sintaxis dominicano debe mucho al Yoruba de nigeria.
Las características distintas de su sintaxis incluyen:
La inversión del orden básico (SVO) a un variante semejantea lo africano (SOV) en formas interrogativas
¿cómo tú tá? en vez de ¿cómo estás (tú)?
¿qué tú cree? en vez de ¿qué crees (tú)?
¿cómo tú te llama? en vez de ¿cómo te llamas (tú)?
Etc…
El cambiode categoría sintáctica
Sustantivo como adjetivo
“medio” se usa así: “están medios locas,” “estoy medio muerto del hambre,” etc…
El uso de clíticos y otros artículos de maneras diferentes
Puestodel artículo antes del nombre propio
La Juana, el Enrique, la María, etc…
El uso de ello como sujeto impersonal y papel expletivo
El idioma y sus áreas
El español de la RepúblicaDominicana varía según el área en que se hable. En la Zona Metro (Santo Domingo) se habla un español bastante extenso, fluido y correcto excepto en áreas de barrios marginados donde se degrada; Ej: En vez de"Para qué irás allá?" dicen "Pa' qué' vas pa' llá'". En la Zona Sur se emplea un español fluido y extenso aunque no tan correcto, se acostumbra a intercalar una "R" en las pronunciaciones y "Vale"al terminar de decir algo, es uno de los más étnicos españoles dominicanos que se habla. En la región o zona norte se habla un español menos extenso, con una fluidez muy buena, se acostumbra aintercalar una "i" entre las palabras y nuevamente un "Vale" al terminar las oraciones, es distintivo de esta zona. En la región este se habla mucho Inglés cada vez es más común que dominicanos de todaspartes del país aprendan este idioma, posiblemente dentro de 10 años más del 50% de la población hable inglés como segundo idioma, y posiblemente se oficialice aunque, en la actualidad eso no está en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.