El Espejo De Los Martires

EL ESPEJO DE LOS MÁRTIRES
Los mártires y los reinos del mundo

Traducido por Olen Yutzy y Anthony Hurtado





















De “Martyr’s mirror”
Thielman Jans van Braght, 1659 d.C
Traducido por Olen Yutzy y Anthony Hurtado bajo el título “El espejo de los mártires”

Publicado por: www.laiglesiaprimitiva.com
Setiembre del 2010, Lima-Perú

Esta traducción esobsequiada al dominio público. No tiene derechos reservados.


Contáctese con los traductores para comentarios y preguntas:
olenyyy@yahoo.com
anthony-1525@hotmail.com


















Si desea libros, tratados, mensajes referentes al cristianismo primitivo, le invitamos a nuestra página: www.laiglesiaprimitiva.com

CONTENIDOPÁG.
Prefacio a la presente traducción………………………………5
Introducción………………………………………………...…7


PRIMERA PARTE
LOS MÁRTIRES EN EL PERIODO
DE LA IGLESIA PRIMITIVA

¿Por qué fue perseguida la iglesia primitiva?.............................9
1. Los mártires del siglo I……………………………………..11
2. Los mártires del siglo II…………………………………....283. Los mártires del siglo III…………………………………...44
4. Los mártires del siglo IV…………………………………...52


SEGUNDA PARTE
LOS MÁRTIRES EN LA EDAD OSCURA


5. Los mártires de los siglos V-XV (400-1500 d.C)……..…..58


TERCERA PARTE
LOS MÁRTIRES ANABAPTISTAS DEL SIGLO XVI (1500-1600 d.C)


¿Quiénes eran los anabaptistas?……………...………………....73
6. Losmártires de 1520-30…………………………………...76
7. Los mártires de 1531-40…………………………………...87
8. Los mártires de 1541-50…..…………………………...…..99
9. Los mártires de 1551-56………………………………..….107
10. Los mártires de 1557-58……………………………….....120
11. Los mártires de 1559-65……………………………….....133
12. Los mártires de 1566-69……………………………….....144
13. Los mártires de 1570-73……………………………….....157
14. Losmártires de 1573-92………………………………….175


Índice general………………………………………………...189


















































PREFACIO

A LA PRESENTE TRADUCCIÓN

Estimado lector,
Agradecemos al Señor por haber sido posible presentar algunos de los testimonios de sus santos. Oramos que tu admiración por ellos no sea sólo unaemoción pasajera, sino que te impulse a la acción. Te animamos a tomar en serio las palabras de Jesús en los evangelios y a obedecerlas de una manera real en tu vida, y experimentarás tú mismo qué significa llevar la cruz. Sólo entonces este libro tendrá sentido para ti, tendrás comunión con los mártires que vivieron en tiempos pasados, y serás digno del reino de Dios. Considera en las siguientes citasel grito de los mártires del siglo dieciséis:

El mundo también se salvaría con alegría si no fuera necesario pasar por medio del desprecio y el dolor, lo cual sufren todos los verdaderos cristianos.
Él que desea seguir a Cristo tiene que ignorar el desprecio de este mundo: tiene que llevar su cruz con sinceridad. No hay otro camino que lleva al cielo.
Él que desea ir porel camino estrecho, será despreciado por todos aquí… el camino es estrecho y el que desea entrar por él, primero tendrá que soportar gran sufrimiento.
No tengo lugar para morar aquí en la tierra. Adonde vaya, tengo que ser castigado. La pobreza es mi destino. La cruz y el sufrimiento son mi gozo. Las cadenas y el encarcelamiento han llegado a ser mi vestidura. Ni entre los animalesdel bosque hallo descanso. La gente me persigue allí también, o me expulsa. No puedo entrar en ninguna casa. La gente no me lo permite, o me echa fuera. Debo ocultarme, desaparecer, gatear como un ratón. Todos mis amigos me han abandonado. Todas las calles están cerradas para mí. Le gente está determinada a capturarme tan pronto como me encuentre. Sufro en sus manos. Me golpean con palos. Me...