el esperpento

DIMENSIÓN ESPERPÉNTICA EN LA SONATA DE ESTÍO DE RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN: EL MARQUÉZ DE BRADOMÍN, UN DON JUAN ANTI-CLÁSICO.
Roberto Alegría C.
Lit. Española Contemporánea
Ped. En Castellano
Prof. Andrés Cáceres

Un Don Juan Admirable. ¡El más admirable tal vez!...: Era feo, católico y sentimental…1

La “Sonata de Estío: memorias del Marqués de Bradomín” fue publicada en 1903 y escrita porRamón María del Valle-Inclán (1866 – 1936). Este escritor formó parte del Modernismo y estuvo cercano a la generación del 982.
El esperpento es un concepto creado por Ramón del Valle-Inclan, que se caracteriza por presentar un texto desde una sensibilidad histórica denominada Modernismo. Este autor centra su práctica literaria en su propio presente, y por ello debía crear un nuevo género: elesperpento.
Se pretende identificar en la “Sonata de Estío” los momentos que den cuenta de esa dimensión esperpéntica a la que se refiere anteriormente.
Un punto importante a definir es el humor negro al que hace referencia Valle-Inclán en la mayoría de sus obras, y dicho humor está vinculado a la muerte que puede ser natural.
En la Sonata de Estío, lo anterior se ve reflejado en la parte en que laNiña Chole insiste en que desea ver como matan a un tiburón en vivo, y el negro que debía realizar la tarea le dice que no es posible ya que hay muchos tiburones en ese momento y podría ser peligroso. La Niña Chole insiste y convence al negro, el cual, a punto de terminar la faena, es devorado por otro tiburón: -¡Ya tiene para el flete de Caronte!3 Dice la niña, mientras arroja las monedas quehabía quedado de pagarle al negro si realizaba la labor.
Pese a lo impactante de la muerte del negro, la escena se centra en la descripción de las sensaciones sentidas por el Marqués de Bradomín al momento de tener tan cerca a la Niña Chole:
“Yo debía estar más pálido que la muerte, pero como ella fijaba en mí sus hermosos ojos y sonreía, vencióme el encanto de los sentidos, y mis labios auntrémulos, pagaron aquella sonrisa de reina antigua con la sonrisa del esclavo que aprueba cuanto hace su señor.”4
¿Cuál es la idea de Ramón del Valle-Inclán? El lenguaje, por cierto. Lo anterior significa que el lenguaje está muy por sobre el contenido del relato, es decir, el lenguaje toma un carácter autotélico: vale por sí mismo. Es por esto que en la Sonata de Estío abundan incesantesdescripciones realizadas por el Marqués de Bradomín, cayendo en lo grotesco, con descripciones un tanto conceptuosas:
“Montamos, y en tropel atravesamos la cuidad. Ya fuera de sus puertas hicimos un alto para contarnos. Después dio comienzo la jornada fatigosa y larga. Aquí y allá, en el fondo de las dunas y en la falda de arenosas colinas, se alzaban algunos jacales que, entre vallados de enorme cactus,asomaban sus agudas techumbres de cáñamo gris medio podrido.”5
Se consideró y se sigue considerando que ese mundo de donjuanes, damas decadentes, mujeres fatales, aristócratas, y sensibilidad refinada y morbosa no pude tomarse en serio; por lo tanto, el autor tiene por fuerza que ser irónico6.
Otro punto importante es la imagen arquetípica del Don Juan que plantea Ramón del Valle-Inclán podríacatalogarse como el “anti-Don Juan”, puesto que no tiene su misma moral ni su misma concepción de conquista. El nuestro es un Don juan “feo, católico y sentimental”7, y son estas cualidades las que el dan un carácter de realidad desrealizada, es decir, una realidad grotesca y esperpéntica.
Con el transcurrir de la historia, se puede evidenciar que suceden en ella escenas un tanto insólitas, comoaquella parte donde están en el convento y el Marqués hace pasar por su esposa a la Niña Chole, vaticinando así la posible concretización de su amor, el cual, es finalmente concretizado, convirtiendo esa posibilidad en hecho.
Se podría decir que el esperpento valleinclanesco es el proceso de descomposición de una estructura, de la idea de un orden, de la textualidad como ordenación de la imagen...