El Espiritu De La Botella

Había una vez un pobre leñador que trabajaba duro a partir de la primera hora de la  mañana hasta la última hora de la tarde. Cuando por fin él había ahorrado un poco de dinero, dijo a su muchacho, 
-"Eres mi único hijo, gastaré el dinero que he ganado con el sudor de mi frente en tu educación;  y si aprendes un poco de comercio honesto podrás apoyarme en mi vejez, cuando mis miembros se hayanpuesto tiesos y me sienta obligado a quedarme en casa."-
 Entonces el muchacho fue a una Escuela Secundaria y aprendió diligentemente de modo que sus maestros lo elogiaran, y permaneció allí mucho tiempo. Cuando ya había hecho dos cursos, pero no era todavía todavía perfecto en todo, el pequeño ahorro  que el padre había ganado se había gastado, y el muchacho tuvo que regresar a casa.
-"Ah,"- dijoel padre, dolorosamente, -"no puedo darte más, y en estos tiempos duros no puedo ganar más que lo necesario para nuestro pan diario."-
-"Querido padre,"- contestó el hijo, -"no se preocupe por ello, si esto es la voluntad de Dios, todo estará a mi favor y yo me acostumbraré pronto a esta situación."-
Cuando el padre quiso ir al bosque para ayudarse a ganar dinero amontonanado, apilando y cortandomadera, el hijo dijo, 
-"Iré con usted y le ayudaré."-
-"No, mi hijo,"- dijo el padre, -"eso es difícil para tí ya que no estás acostumbrado al trabajo áspero, y te sería muy duro aguantarlo; además tengo sólo una hacha y ningún dinero con el cual comprar otra."-
-"Sólo ve donde el vecino,"- contestó el hijo, -"le pides prestada su hacha hasta que yo haya ganado una para mí."-
El padre entoncestomó prestada el hacha del vecino, y a la siguiente mañana, al amanecer, ambos salieron juntos hacia el bosque.
El hijo ayudó a su padre y estuvo completamente alegre y enérgico en su trabajo. Pero al llegar el medio día, el padre dijo, 
-"Descansemos, y tengamos nuestra comida, y luego trabajaremos de nuevo otra vez."-
El hijo tomó su pan en sus manos, y dijo, 
-"Sólo descanse usted, padre, yo noestoy cansado; andaré de arriba abajo un poco en el bosque, y buscaré nidos de aves. 
-"Ah, ¿bromeas acaso?,"- dijo el padre, -"¿para qué vas a querer andar buscando aves por allí? Después te vas a sentir cansado, y ya no serás capaz de levantar tu brazo; quédate aquí, y siéntese a mi lado."-
El hijo, sin embargo, entró al bosque, comió su pan, y caminando muy contento miró detenidamente entre lasramas verdes para ver si podría descubrir nidos de aves en diversas partes. Así que fue de arriba abajo esperando encontrar algún nido de ave, hasta que por fin llegó a un gran roble de apariencia peligrosa, que ciertamente tenía ya muchos cientos de años, y que cinco hombres no podrían haber talado.
Él se estuvo quieto y lo miró, y pensó, 
-"Muchas aves deben haber construido su nido aquí."-
Derepente le pareció oír una voz. Él escuchó con atención y se dio cuenta que alguien gritaba con una voz muy sofocada, 
-"¡Déjenme salir, déjenme salir!"-
Él miró alrededor, pero no podía descubrir nada; sin embargo, se imaginó que la voz salía de la tierra. Entonces gritó, -
-"¿Dónde estás?"-
 La voz contestó, 
-"Estoy aquí abajo entre las raíces del roble. ¡Déjenme salir, déjenme salir!"-
El jovencomenzó a soltar la tierra bajo el árbol, y a buscar entre las raíces, hasta que por fin encontró una botella de cristal en un pequeño hueco. La levantó y la sostuvo contra la luz, y vio a una criatura formada como una rana, que saltaba de arriba abajo dentro de ella. 
-"¡Déjenme salir, déjenme salir!"- gritaba de nuevo, y el joven, sin pensar en ningún mal, quitó el corcho de la botella.Inmediatamente un espíritu salió de ella, y comenzó a crecer, y creció tan rápido que en muy pocos momentos estuvo de pie ante el joven, un terrible compañero tan grande como la mitad del árbol junto al cual él se encontraba. 
-"¿Sabes tú,"- gritó con una voz horrible, -"qué es lo que recibirás por haberme soltado?"-
-"No,"- contestó el muchacho sin temores, -"¿cómo debería yo saber eso?"-
-"Entonces...