El establecimiento de Comercio en la Convención de Viena


¿El establecimiento de comercio del que habla la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) maneja el mismo concepto de “establecimiento” del ordenamiento jurídico colombiano?


Laura Vanessa López Navarrete



Presentado a:

Ricardo Durán Vinazco
Profesor titular de la Cátedra de Derecho ComercialUniversidad Santo Tomás
División de Ciencias Jurídicas y Políticas
Facultad de Derecho
Módulo Privado
Derecho Comercial General


Bogotá DC, Noviembre 06 de 2013


¿El establecimiento de comercio del que habla la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) maneja el mismo concepto de “establecimiento” del ordenamiento jurídicocolombiano?


Introducción
El derecho mercantil, se ha caracterizado por ser diferente a los sistemas de derecho tradicionales, pues este trasciende de las relaciones éticas comunes y le da más relevancia a los aspectos de comercio, intereses comunes, capital, entre otros temas.
A lo largo de la historia, de manera empírica el derecho comercial ha evolucionado según las situacionesque podrían llamarse mercantiles afrontando realidades y adaptándose para el beneficio de los comerciantes.
En este documento se trata la convergencia de sistemas jurídicos desarrollados para el comercio, tanto el sistema internacional, como un sistema local en el tema de los establecimientos de comercio, iniciando con un sentido general del establecimiento de comercio, luego un estudiohacia lo que se menciona en el Derecho Internacional privado, específicamente en la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa internacional de Mercaderías (Viena, 1980), posteriormente un enfoque local sobre cómo se define el establecimiento al orden local, en el ordenamiento jurídico colombiano.
Palabras Clave
Contrato Internacional, Compraventa, Establecimiento,Nueva Lex Mercatoria.
Abstact
The commercial law , has been characterized for being different from traditional law systems , as this goes beyond common ethical relationships and gives more relevance to aspects of commerce, common interests , capital, among other topics.
Throughout history empirically commercial law has evolved according to the situations that could be called commercialrealities facing and adapting to the benefit of traders.
This paper addresses the convergence of legal systems developed for trade , both the international system as a local system on the issue of the places of bussiness , starting with a general sense of the business establishment , then a study into what is mentioned in private international law , specifically the United NationsConvention on Contracts for the International Sale of Goods ( Vienna, 1980 ) , then a local focus on how to set the setting to local order in the Colombian legal system .
Keywords
International Contract , Sale , Setting , New Lex Mercatoria .

1. El concepto general de establecimiento.
La expresión “establecimiento”, no es un concepto universal; en otros estados se conoce de manera diferente. EnItalia se conoce como l’ azienda, place of business en Estados Unidos, Casa de comercio en Uruguay, Établissement commercial en Francia, Fondo de comercio en Argentina, y en el sistema alemán se conoce como Geschaft o Hardung (Narváez, 2002).
Madriñán afirma que “El establecimiento es un fenómeno que se confunde con el origen mismo de las primeras prácticas mercantiles organizadas” (Madriñán de laTorre, 2012), pero se considera jurídicamente de manera posterior dada la evolución histórica del derecho comercial.
Inicialmente se confundía el concepto de establecimiento con el de la empresa, pero el concepto universal vigente se puede abstraer del Código civil italiano, donde se afirma que “Se entiende por establecimiento de comercio el conjunto de bienes organizados por el empresario para...