El Estilo Directo E Indirecto

El estilo directo e indirecto
A menudo, en nuestra lectura de los periódicos y también en nuestros intercambios verbales comprobamos que los discursos con los que tomamos contacto se parecen aobjetos discontinuos, desajustados. Suelen aparecer rupturas o interferencias, algunas derivadas del uso de palabras que de algún modo rompen un orden que aparecía como establecido, algunas derivadas delcruce de varios enunciados en el terreno de un solo texto.
Cuando estamos en situación de producir o comprender un discurso que incluye más de una fuente de enunciación, disponemos de dos variantesbásicas de integración textual: los estilos directo y estilo indirecto. Estos dos modos de representar o referir o citar enunciados en un texto tienen reglas propias. Las veremos por separado.
Estilodirecto
Consiste en la repetición exacta y literal de lo emitido por un interlocutor. Se realiza colocando tras un verbo de la lengua (como decir, pensar, recitar, cantar, preguntar,…) las palabrastextuales emitidas.
Mediante el estilo directo podemos citar textualmente las palabras de alguien e incluirlas en nuestro discurso logrando que ambos enunciados mantengan sus propias marcas de enunciación.Pongamos un ejemplo: “Hubo cuatro años en mi vida en los que no pude escribir, porque me había bloqueado”, comentó, y agregó: “En ese tiempo me di cuenta de que la vida es un lugar muchísimo menoshabitable de lo que uno se imagina. Se la pasa muy mal en muchas ocasiones”. Existe, para este ejemplo, una situación de enunciación del discurso citante que incluye otro discurso diferente, queidentificaremos como discurso citado.
Mediante el estilo directo el narrador reproduce de forma literal las palabras de los personajes por boca de estos. Formalmente las intervenciones suelen estar marcadaspor guiones de dialogo:
-¿Cómo te enteraste?
-Los periódicos. Leo la prensa, ¿sabes?
-Te mentí por tu bien. Ahora ya los sabes: Godo sufrió.
Creo que deberías ponerte algo.
-Yo también –convino...