El_estreno

Universidad de Costa Rica
Escuela de Filología Lingüística y Literatura
FL2009 Literatura costarricense I
Profesora Irene González
Estudiante Olga Amador Castro A50341
I Ciclo 2013

“El estreno” de Ricardo Fernández Guardia
Entre el ser y el parecer

La literatura, además de ser una creación artística constituye un espacio de
representación social, en el que el texto se convierte en el “pretexto”para representar,
precisamente, las prácticas sociales tanto reales como esperables de una sociedad
determinada, con el fin de ser portador de tradiciones histórico-sociales que le permitirán
entender a generaciones futuras parte de su configuración y visión de mundo. Así pues, la
literatura costarricense de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, no solo pretende
entretener a un públicorecién independizado, sino consciente o inconscientemente, forjar
el ser y quehacer costarricense, definir una identidad social, una identidad nacional, por lo
tanto conjunta que permitiera cohesionar a un grupo que se debatía entre las tendencias
patriarcales y las innovaciones capitalistas y liberales de la época.
Ricardo Fernández Guardia es uno de los escritores de este periodo. Este autor,protagonista junto con Carlos Gagini de la polémica nacionalista en literatura suscitada en
1894 en relación con el género costumbrista de las obras Hojarasca y Chamarasca,
respectivamente, escribirá, entonces, crónicas; novelas y cuentos en los que se refleje –
desde su concepción- la idiosincrasia del costarricense y se consolide la naciente identidad
nacional. En Cuentos ticos, publicado en1901, Fernández Guardia hace hincapié sobre la
relevancia de escribir acerca de temas nacionales, pero sobre todo, temas cotidianos del
pueblo costarricense, lo cual significa un giro en la perspectiva conceptual, literaria e
incluso política del autor, respecto a la argumentada en Hojarasca... Accedió a escribir
sobre una “india de Pacaca”.
Uno de los cuentos presentados en Cuentos ticos es “Elestreno”, en el que se
relata la historia de una familia conformada por Gregorio López; doña Catalina; Aurelia,
hija de ambos, y su relación con Cirilo Vargas; Ricardo Vargas, hijo de este y Pedro
Cervantes, principalmente. El argumento de la historia se basa, grosso modo, en el
“estreno” en sociedad de Aurelia, muchacha de 17 años sumisa y de carácter dulce (cfr.
Fernández Guardia, p. 27), que serealizaría “en el próximo baile oficial que daba el

gobierno con motivo del aniversario de la Independencia” (p. 9), así como los sucesos en
torno al baile.
No obstante, el personaje principal de esta historia no es Aurelia, sino su padre: el
juez Gregorio López. Con este personaje, Fernández Guardia abre el cuento, incluso el
libro, de la manera que sigue:
Al dar el reloj las cuatro, Don GregorioLópez, juez segundo civil de la provincia de
San José, cerró de golpe el expediente que tenía en estudio, y haciendo retroceder
el sillón de vaqueta en que a diario descansaba su flaca humanidad durante las
horas reglamentarias, se desperezó con fuerza estirando los brazos en cruz y
apretando los puños, a la vez que su boca se abría tamaña en un largo bostezo que
le humedeció los ojos. Había llegadola hora de marcharse, hora bendita para
escolares y oficinistas. (p.1).
Como se lee, mediante esta introducción, el autor presenta a un empleado público
de un estatus social acomodado, sino elevado - es juez de la provincia de San José -, con el
que presenta lo que podría considerarse una sátira de los figurines del gobierno. Así pues,
continúa diciendo:
Don Gregorio se puso de pie y acabó deestirarse empinándose, como para
despertar los músculos de las piernas, adormecidos por tan prolongada
inmovilidad. Luego dio tres pasos hacia la pared donde colgaba de una percha su
sombrero de majestuosa forma judicial y se lo encasquetó hacia las orejas, según
costumbre añeja, porque el juez pertenecía a la generación, ya casi extinguida de
los que llevan sombrero echado atrás y a medio...