EL EUFEMISMO





TRABAJO DE SEMÁNTICA





EL EUFEMISMO

(PARTE TEÓRICA)


MARÍA ELISA HERNÁNDEZ LÓPEZ
DNI 29066162GÍNDICE

INTRODUCCIÓN
1. EL TABÚ: Concepto y origen.

2. EL EUFEMISMO.
2.1 Significado y origen.
2.2 Definición.
2.3 Características.
2.4 Clasificación.
2.5 Repercusiones lingüísticas.

3. EL EUFEMISMO EN LA ACTUALIDAD.
4. EL DISFEMISMO.
5. CONCLUSIONES.
6. BIBLIOGRAFÍA.INTRODUCCIÓN



Dos ramas principales de la lingüística se ocupan de las palabras: la Etimología, estudio del origen de las palabras, y la Semántica, estudio del significado de las palabras. De las dos, la Etimología es una disciplina establecida de antiguo, mientras que la Semántica es completamente nueva.
La especulación sobre el origen de laspalabras fue sobresaliente en la primitiva filosofía griega, como recordará todo lector del Cratilo de Platón. Hubo dos escuelas rivales de pensamiento: los naturalistas, que creían que había una conexión intrínseca entre el sonido y el sentido, y los convencionalistas, que sostenían que la conexión era puramente arbitraria (…)
(..)Los románticos tenían un interés intenso y universal por laspalabras que se extendía desde lo arcaico hasta lo exótico (…)
Y lo más importante aún, estaban fascinados por las potencias extrañas y misteriosas de las palabras (…)
(Ullmann, 1965).


* * *


El trabajo que expongo a continuación tratará sobre el eufemismo.
Primeramente, y basándome como fuente principal en el libro de Miguel Casas, laInterdicción lingüística, editado en 1986 por la universidad de Cádiz, el lector podrá encontrar una exposición teórica y general sobre el eufemismo como recurso lingüístico, sobre su significado y origen; su definición o posibles definiciones; sobre sus características y clasificación, finalizando esta primera parte, exponiendo de manera breve, cuáles pueden ser sus repercusiones en la lengua.
Enel último apartado, hablaré del eufemismo como fenómeno moderno, en los medios de comunicación, en la lengua coloquial y como recurso retórico en la actualidad.



1. El tabú: concepto y origen

Los nombres desempeñan un papel tan importante en las relaciones humanas que, con frecuencia, son dotados de poderes mágicos y rodeados deelaboradas supersticiones y tabús.
La palabra «tabú» procede de las lenguas malayo-polinesias, tratándose de una palabra que no se ha traducido y que se ha tomado como tal, de la lengua originaria.
Los motivos que han dificultado su traducción es por un lado, el hecho de no poseer, en nuestra civilización, una noción equivalente, algo que sí ocurrió en otras lenguas clásicas, como el griego, el latín,el hebreo o el árabe; y por otro lado, por sus múltiples acepciones.
Así pues, el vocablo presenta diferentes valores semánticos: marcado, señalado, consagrado, reservado, impuro, inmundo, santo, intocable, pero básicamente su significado es «prohibido».
Pero el término tabú semánticamente presenta un doble significado aparentemente opuesto, de ahí la necesidad de producir, lingüísticamente,toda una serie de palabras, noas, que sustituyan los términos proscritos, encubriendo, consiguientemente, las diversas realidades sometidas a interdicción. Noa viene a ser un término que como tabú es de origen polinésico, pero que en nuestra terminología se corresponde con el concepto de eufemismo.
El tabú lingüístico tiene su raíz en las sociedades primitivas. Hay autores que los dividen en dos...